Same Old Story

Hetzelfde Oude Verhaal

Same Old Story

Hetzelfde Oude VerhaalSame Old Story

niets verandert ooit en niets gaat gemakkelijknothing ever changes and nothing comes easy
ik ben onschuldig maar je gelooft me nietI'm innocent but you don't believe me
het is duidelijk dus plaag me nietit's evident so please don't tease me
laat me met rustleave me alone

kijkend uit mijn raam, het regent en het stortlooking out my window it's raining and and pouring
dezelfde oude excuses en hetzelfde oude verhaalthe same old excuses and the same old story
de lucht is grijs, de wolken vormen zichthe sky is grey, the clouds are forming
je hebt nog een lange weg te gaanyou've got miles to go

jij bent degene die me kweltyou are the one who tortures me
je verdrinkt me in het water en gooit me in de zeeyou drowned me in the water and throw me in the sea
je voert me aan de vissen, zeilt weg met de bries,you feed me to the fishes, sail away with the breeze,
nu zeil je alleen, janow you sail alone, yeah

wandelen op dezelfde weg, je weet dat we niet ver komenwalking down the same road, you know we don't get far
je hebt geen plek om heen te gaan en je weet dat je uit elkaar valtyou got no place to go and you know your falling apart
wat ga je doen als de waarheid verteld wordt? jawhat you gonna do when the truth gets told? yeah
waar ga je heen als het weer koud wordt?where you gonna go, when the weather gets cold?

nou, hier ben ik, probeer een eerlijke boterham te verdienenwell here I am making an making honest living
probeer mijn best te doen maar eindig nog steeds met een gevoeltrying to do my best but still I end up feeling
van teleurstelling als het gewicht niet genoeg isdown upon myself when the weight is not enough
ik doe het voor de muziek, ik doe het voor de liefdeI'm doing it for the music I'm doing it for the love

een zelfs als je je helemaal alleen voelteven when your feeling all alone
een zelfs als je ziel sleurteven when your soul is dragging on
zelfs als je nergens heen kunteven when you got nowhere to go
deed je moet doorgaan met vasthoudenyou got to keep on hanging on

een zelfs als je je helemaal alleen voelteven when your feeling all alone
een zelfs als je hoop ver en verdwenen iseven when your hope is far and gone
een zelfs als je nergens heen kunteven when you got nowhere to go
deed je moet doorgaan met vasthoudenyou got to keep on hanging on

je liet me eens van de haak, ik weet dat je het niet zo bedoeldeyou let me off the hook once, i know you did not mean it
geraakt in de mix, maar ik adem nog steedsgot lost up in the mix, but I am still breathing
ik voel me nu goed en ik hoop dat je dat kunt zienI am feeling good now and I hope that you can see that
nou, ik ga verder.well I'm moving on.

je bent zo ver gekomen maar nu ben je je weg kwijtyou have come so far but now you lost your way
je hebt geen idee, maar je zult het op een dag wetenyou got no idea, but you'll know some a day
je bent zo ver gekomen maar nu ben je je weg kwijtyou have come so far but now you lost your way
je hebt geen idee, maar je zult het op een dag wetenyou got no idea, but you'll know some a day
op een dag, op een dag, op een...some a day, some a day, some...

nou, ik heb vandaag de beste les van mijn leven geleerdwell I learned the best lesson of my life today
hij zei dat we zo niet verder kunnenhe said we can't go on like this
nou, ik stond daar en lachte hem uitwell I stood right there and I laughed at him
daarna lachten we het wegthen we laughed it off
nou, ik stond daar en lachte hem uitwell I stood right there and I laughed at him
nou, ik stond daar en lachte hem uitwell I stood right there and I laughed at him
nou, ik stond daar en lachte hem uitwell I stood right there and I laughed at him
daarna lachten we het wegthen we laughed it off