Weight Of Sound

Gewicht des Klangs

Weight Of Sound

Dieser hier geht heute Nacht an mein MädchenThis one goes out to my girl tonight
Ich singe ein Lied für dich, denn die Stimmung stimmtI'll sing a song for you cause the mood is right
Es ist 2:16 an einem SamstagabendIt's 2: 16 on a Saturday night
Mein Mädchen ist eingeschlafen, sie fühlt sich nicht gutMy girl she is passed out, she's not feeling alright

Vierundzwanzig Stunden können eine lange Zeit seinTwenty four hours can be a long time
Um im Bett zu liegen von der letzten NachtTo be lying in bed from the previous night
Ich sitze hier und trinke mir ein BierI'll sit here and drink myself a beer
Die ganze Nacht lang singe ich dieses Lied, bis du mich anrufst, jaAll night long, I'll sing this song till you call on me, yeah

Morgen wird kommen und die Sonne wird scheinenTomorrow will come and the Sun will shine
Ich werde hier direkt an deiner Seite sitzenWell I'll sitting here right by your side
Also lass die Musik deine Seele beruhigenSo let the music soothe your soul
Lass die Musik die Kontrolle übernehmenLet the music take control
Alles, was du tust oder sagst, kommt zu dir zurückEverything you do or say comes back to you
Wenn die Dinge nicht richtig laufen, musst du weitermachenWhen things don't work out right, you got to push on through

Also lauf weiter, beweg dich weiterSo keep on running, keep on moving
Alles wird gut werdenEverything is gonna be alights
Lächle weiter, lache weiterKeep on smiling, keep on laughing
Jede Kleinigkeit wird gut werdenEvery little thing is gonna be alright

Wenn du diese Wahl mir überlassen würdestIf you left this choice up to me
Sag mir nicht, was du hast, MädchenDon't tell me what you got girl
Baby, sag mir bitte, was du brauchstBaby please tell me what you need
Ich muss gestehen, ich wurde gesegnet, aber ich werde niemals nie sagenI must confess, I've been blessed but I'll never say never
Denn ich könnte heute sterben, aber diese Musik lebt für immerCause I could die today but this music lives forever
Und nichts ist unmöglich, nichts ist außerhalb deiner ReichweiteAnd nothing is impossible, nothing is out of your reach
Es ist nur ein weiteres Liebeslied, nur eine weitere MelodieIt's just another love song, just another melody
Also glaub weiter an deine Träume, das Leben ist manchmal nicht das, was es scheintSo keep believing in your dreams, life's not what it seems sometimes
Und liebe die Luft, die du atmest, du hast alles, was du für heute Nacht brauchstAnd love the air you breathe, you got everything you need for tonight

Weglaufen, weglaufenRunning away, running away
So weit von diesem Ort, weglaufenSo far from this place, running away

Also lauf weiter, nein, beweg dich weiter, jaSo keep on running, no, Keep on moving, yeah
Alles wird gut werdenEverything is gonna be alights
Lächle weiter, nein, lache weiter, jaKeep on smiling, no, keep on laughing, yeah
Jede Kleinigkeit wird gut werdenEvery little thing is gonna be alright

Spielt im Radio, kommt durch dein StereoPlaying on your radio, coming through your stereo
Und alle haben SpaßAnd everybody's getting down
Du kannst es nicht loslassen, rennst wie in einem VideoYou can't seem to let it go, running like a video
Du wirst verfolgt vom Gewicht des KlangsYour haunted by the weight of sound

In deinen Augen konzentrierst du dich auf das LichtIn your eyes, you focus on the light
Und für heute Nacht, entspann dich und lass uns high werdenAnd for tonight, just relax and lets get high

Die Sonne sinkt tief, ich denke, es ist Zeit zu gehenThe Sun it is a sinking low, I'm thinking that it' time to go
Und alle machen sich auf den HeimwegAnd everybody's headed home
Sieh ihnen zu, wie sie kommen und gehen, hör auf deine Seele, sie weiß esWatch them as they come and go, listen to your soul it knows
Kannst du das Gewicht des Klangs fühlen?Can you feel the weight of sound?

Es ist nur Liebe, da gibt es nichts, was echter istIt's just love there's nothing that's more real
Diese Liebe und die Art, wie sie dich fühlen lässtThis love, and they way it makes you feel