Better Ash Than Dust

Mejor Ceniza Que Polvo

Better Ash Than Dust

El fuego ardeThe fire burns
Nuestros rostros se calientan con su calorOur faces warm from its heat
Noches como estas, me hacen pensarNights like these, they make me think
En la persona que una vez fuiAbout the person I once was
Y en la persona en la que me convertiréAnd the person I’ll become

Mi mente gira y ejerce su peso sobre mi gargantaMy mind turns and steps its weight upon my throat
Desesperada por respirarDesperate for breath
Mientras me veo sofocarWhile watching me choke
Si este es el finalIf this is the end
Puedes apostar tu traseroYou can bet your ass
No me iré como ellosI won’t go out like them

Estos sentimientosThese feelings
Siguen tirando de míThey keep pulling at me
Y no me dejarán hasta que enfrente el hechoAnd they won’t let go until I face the fact
Hasta que coseche lo que siembroUntil I reap what I sow

Sus voces, siguen llamándoteTheir voices, they keep calling you
Siguen llamándoteThey keep calling at you
Hasta que te hacen creerUntil they make you believe
Que no hay a dónde irThat there’s nowhere to go
Harán todo lo posibleThey’ll do everything they can
Para arrastrarte hacia abajoTo drag you under
Pero conoces la verdadBut you know the truth
Así que no dejes que estos hijos de puta se te acerquenSo don’t let these mother fuckers come at you

La mayoría de las veces las cosas a las que nos aferramosMost times the things to which we cling
No son las mismas cosas que necesitamosAren’t the same things that we need
Nos sentamos y observamos nuestra danza de la muerteWe sit and watch our dance of death
Mientras nos ahogamos lentamente en este egoísmoAs we slowly drown in this selfishness

Este es el finalThis is the end
Eres uno de nosotrosYou’re one of us
No puedo irme como ellosI can’t go out like them
Mejor ceniza que polvoBetter ash than dust

Estas decisionesThese choices
Te siguenThey keep following you
Pero no puedes retrocederBut you can’t back down
Tienen que creerThey gotta believe
Que no hay salidaThat there’s no way out

Nuestras voces, lo último que escucharánOur voices, the last thing they’ll hear
Mientras caen sobre nosotrosAs they smash down upon us
Lo que continuará es lo que permitimosWhat will continue is what we allow
La mayoría de las veces las cosas a las que nos aferramosMost times the things to which we cling