Nobody

Pelagatos

Nobody

Imagínate esto
Picture this
Eres sólo un niño
You're just a kid
Nunca te notaron porque nadie lo hizo
They never noticed you because no one ever did
No sabes por qué, pero no te importa
You don't know why but you don't mind
Tu vida ya te da un mal momento
Your life already gives you a hard time
Te vieron, toda tu vida, menos como un perdedor más como basura
They saw you, your whole life, less like an underdog more like garbage
¿Saben lo que es la vida, pasar cada día con la espalda como un objetivo?
Do they know what it's life, to spent every single day with a back like a target?
¡Una espalda como un blanco!
A back like a target!

Créeme, sé que cuando me miras no ves a nadie. ¡Dios mío!
Trust me I know when you look at me you see nobody at all
Por primera vez puedo decir que estoy orgulloso de no ser nadie en absoluto. ¡Dios mío!
For the first time I can say that I'm proud to be nobody at all
Nunca lo estaremos
We'll never be
Nunca lo veremos
We'll never see
Nunca creas las malditas mentiras que se dicen a sí mismos
Never believe the fucking lies they tell themselves

No me digas quién ser
Don't tell me who to be
Puse mi fe en aquellos que son como yo
I put my faith in those who are just like me
No tenemos cara
We have no face
No tenemos nombre
We have no name
Y nunca necesitábamos a ninguno de ustedes de todos modos
And we never needed any of you anyway
¡Cualquiera de ustedes de todos modos!
Any of you anyway!

Créeme, sé que cuando me miras no ves a nadie. ¡Dios mío!
Trust me I know when you look at me you see nobody at all
Por primera vez puedo decir que estoy orgulloso de no ser nadie en absoluto. ¡Dios mío!
For the first time I can say that I'm proud to be nobody at all

¡Orgulloso de no ser nadie! De todos modos, nunca necesitábamos a ninguno de ustedes
Proud to be nobody! We never needed any of you anyway
¡Orgulloso de no ser nadie! De todos modos, nunca necesitábamos a ninguno de ustedes
Proud to be nobody! We never needed any of you anyway
¡Cualquiera de ustedes de todos modos!
Any of you anyway!

Créeme, sé que cuando me miras no ves a nadie. ¡Dios mío!
Trust me I know when you look at me you see nobody at all
Por primera vez puedo decir que estoy orgulloso de no ser nadie en absoluto. ¡Dios mío!
For the first time I can say that I'm proud to be nobody at all
Nunca lo estaremos
We'll never be
Nunca lo veremos
We'll never see
Nunca creas las malditas mentiras que se dicen a sí mismos
Never believe the fucking lies they tell themselves