Keeping My Distance

Manteniendo mi distancia

Keeping My Distance

Las olas golpean a lo largo de las rocas que bordean la bahíaThe waves smash along the rocks that line the bay
Y cada botella que me tomo me recuerda tu rostro aún sonriendoAnd every bottle I take down reminds me of your face still smiling
Sin ocultar lo bien que se sentía por dentroNot hiding how good it felt on the inside
Ahora nos estamos muriendo y tú estás tratandoNow we're dying and you're trying
De mantener una cara seria que dice 'Estoy mintiendo'To keep a straight face that says, "I'm lying"

Supongo que debo estar envejeciendoI guess I must be getting old
Veo nuevas arrugas en mi rostroI see new wrinkles on my face
Y mi recuerdo de ti se está haciendo más viejoAnd my memory of you is getting older
Supongo que este amor se está enfriandoI guess this love is getting cold
Mi sangre se congela en mis venasMy blood is freezing in my veins
Nunca pensé que esto sería demasiado difícil de soportarI never thought that this would be too tough to shoulder

No te quedes, esperaré en mi cama por tiDon't stay, I'll wait up in my bed for you
Y veré este final desde una vista panorámicaAnd watch this end from a bird's eye view
Simplemente manteniendo mi distancia mientras te desperdiciasJust keeping my distance while you waste yourself
Haciendo lo que quieres hacerDoing what you want to do
A pesar de todo mi amor por ti, mantendré mi distanciaIn spite of all my love for you I'll keep my distance

Tus ojos me dicen todo lo que necesito saber esta nocheYour eyes tell me all I need to know tonight
Justo cuando pensé que lo tenía claroJust when I thought I had this right
Apagaste todas las lucesYou turned off all the lights
Y dejaste esto sin resolver:And you left this unsettled:
Llaves en mano con tu pie derecho en el pedalKeys in hand with your right foot on the pedal
Así que no te entrometasSo don't meddle
Ganarás esta guerra pero yo llevaré la batallaYou'll win this war but I'll take the battle

No te quedes, esperaré en mi cama por tiDon't stay, I'll wait up in my bed for you
Y veré este final desde una vista panorámicaAnd watch this end from a bird's eye view
Simplemente manteniendo mi distancia mientras te desperdiciasJust keeping my distance while you waste yourself
Haciendo lo que quieres hacerDoing what you want to do
A pesar de todo mi amor por ti, mantendré mi distanciaIn spite of all my love for you I'll keep my distance

Y sé que cuando el mundo esté en llamas estoy seguro detrás de esta ventanaAnd I know when the world's on fire I'm safe behind this window
Así que no te quedesSo don't stay
Pero si tomas mis cosas, por favor solo deja mi almohadaBut if you take my things, please just leave my pillow
Me ayuda a sentir un pocoIt helps me to feel a little

No te quedes, esperaré en mi cama por tiDon't stay, I'll wait up in my bed for you
Y veré este final desde una vista panorámicaAnd watch this end from a bird's eye view
Simplemente manteniendo mi distancia mientras te desperdiciasJust keeping my distance while you waste yourself
Haciendo lo que quieres hacerDoing what you want to do
A pesar de todo mi amor por ti, mantendré mi distanciaIn spite of all my love for you I'll keep my distance

Algunos días no me levantaría de la cama por tiSome days I wouldn't leave my bed for you
Vería este final desde una vista panorámicaI'd watch this end from a bird's eye view
Simplemente manteniendo mi distancia mientras te desperdiciasJust keeping my distance while you waste yourself
Haciendo lo que quieres hacerDoing what you want to do
Yo haré lo mío y tú haz lo tuyoI'll do me and you do you
Mantendré mi distanciaI'll keep my distance

Estoy manteniendo mi distanciaI'm keeping my distance