The Weather Outside Is Weather

El Clima Afuera Es Clima

The Weather Outside Is Weather

No he estado despierto para escuchar así desde hace unos cuatro años.I haven’t laid awake to listen like that in about four years.
Y si no puedes escuchar mi corazón latir desde aquí,And if you can’t hear my heart beat from here
¿cómo podrías a ochocientas millas de distancia?how could you eight hundred miles away?
No me digas que estás loca;Don’t tell me that you’re crazy;
sé que estás insensible a todo.I know you’re numb to everything.
Y pensé que este estado era frío.And I thought this state was cold.
Nunca ha sido mi culpa, siempre mi precio a pagar.It’s never been my fault, always my price to pay.
Entonces dijiste, '¿Podrías quedarte aquí para siempre?'Then you said, “Could you stay up here forever?”
pero ¿cómo podría saber que 'para siempre' terminaba con la semana?but how could I know forever ended with the week?
Nunca ha sido mi culpa, siempre mi precio a pagar.It’s never been my fault, always my price to pay.
Nunca ha sido mi culpa.It’s never been my fault.
Y tal vez, si tengo suerte, este frío detendrá mi respiraciónAnd maybe if I’m lucky this cold will stop my breathing
y mantendrá mi corazón sin latir.and keep my heart from beating.
Porque esto no me ha llevado a ningún lado, excepto al dolor.Because this has lead me nowhere, nowhere but pain.