Laika

Laika

Laika

Lo siento correr por mis venasI feel it running in my veins
Luchando con la respiración, sofoca mi cerebroStruggling with breathing, suffocates my brain
Y no hay aire en el borrado de la gravedadAnd there's no air in gravity's erase
Soy el perro fugitivo, me mandaron al espacioI am the runaway dog, they sent me into space

Es un pequeño planeta volando a través de las estrellasIt's a little planet flying through the stars
No quiero sentarme, ¿cuánto me costó?I don't wanna sit down, how much did I cost?
Velocidad de la luz, pero me siento un poco lentoLight speed, but I'm feeling kind of slow
Mirando la pantalla espacial, recuerdos debajoGazing out the space screen, memories below

Maestro, ¿por qué tuviste que dejarme?Master, why'd you have to leave me?
No tenia que engañarme, éramos amigosDidn't have to deceive me, we were friends
Tirachinas, duele que no estoy soñandoSlingshot, hurts that I'm not dreaming
Poco a poco sobrecalentando, me diste la manoSlowly overheating, you shook my hand

Un silencio, un resplandor de neón se enciendeA silence, a neon glow lights up
Un crepitar de un altavoz y luego todo se oscureceA crackle of a speaker then everything goes dark
Y no hay nada excepto este sueño flotanteAnd there's nothing except this floating dream
Y ahora estoy volando por la luna, creo que es hora de dormirAnd I'm flying by the moon now, I think it's time to sleep
Creo que es hora de dormirI think it's time to sleep

Maestro, ¿por qué tuviste que dejarme?Master, why'd you have to leave me?
No tenia que engañarme, éramos amigosDidn't have to deceive me, we were friends
Tirachinas, duele que no estoy soñandoSlingshot, hurts that I'm not dreaming
Poco a poco sobrecalentando, me diste la manoSlowly overheating, you shook my hand

Y estoy solo, disfrutando de la luz de la lunaAnd I'm lonely, taking in the moonlight
No es hora de un vuelo espacial para este perroIt's not time for space flight for this dog
¿Valió la pena? ¿Vale la pena romper la confianza?Was it worth it? Worth it breaking trust?
¿Vale la pena el peso del amor que ahora hemos perdido?Worth the weight of love we have now lost?

Éramos amigosWe were friends
Éramos amigosWe were friends