Roaring Boys Parts 1 & 2

Chicos Rugientes Partes 1 y 2

Roaring Boys Parts 1 & 2

Paddy está esperando en la ciudad de DroghedaPaddy is waiting in Drogheda town
Para que el tren lo lleve al surFor the train to carry him south
Otra noche de borrachera en la ciudadAnother drunken night on the town
Haciendo desastresMessing around

Los Chicos Rugientes, los chicos rugientesThe Roaring Boys, the roaring boys
Todo es igual para los chicos rugientesIt's all the same to the roaring boys
Vienen a la ciudad solo para hacer ruidoThey come into town just to make some noise
Oh la vida de los chicos rugientesOh the life of the roaring boys

Beber y pelear y actuar como tontoDrinking and fighting and acting the fool
Gritar insultos y pensar que eres genialShouting insults and thinking you're cool
Contar mentiras y creer que son verdadTelling lies and believing they're true
¿Quién engaña a quién?Who's fooling who

(Coro rpt:)(Chorus rpt:)

Oh la vida de los chicos rugientesOh the life of the roaring boys.

¿No me contarás todas tus preocupaciones y problemas?Won't you tell me all your cares and problems
¿No me dirás por qué te ves tan triste?Won't you tell me why you look so blue
Te llevaré a la ciudad, sí, te mostraré un par de cosasI'll take you into town, yeah, show you a thing or two
Conozco cada bar y discotecaI know every bar and nightclub
Sí, ninguna será igualYeh, no two will be the same
Conozco a cada portero de discotecaI know every nightclub doorman
Y todos conocerán mi nombreAnd they'll all know my name
Todos conocen mi nombreThey all know my name

Oye Charlie, ¿me puedes prestar diez pesos?Hey Charlie can you lend us a tenner
Solo hasta el sábado por la nocheJust until Saturday night
Sabes que te pagaré, amigoYou know I'll pay you back man
Sabes que te compensaré porqueYou know I'll see you right cos

Coro:Chorus:
Soy un chico rugienteI am a roaring boy
Un chico colonial salvajeA wild colonial boy
Fiestaré toda la nocheI'll party all night long
Chico rugienteRoaring boy

Oye Stevie, vamos a la ciudadHey Stevie, let's hit the town
Tengo algo de dinero que quiero gastarI've got some money that I want to spend
Vamos a salir de juerga, vamos a emborracharnos de nuevoLet's go out on a bender, let's get drunk again
Pero,But,
No me hables de tus preocupaciones y problemasDon't tell me 'bout your cares and problems
Porque realmente no quiero saberCos' I don't really want to know
Tengo un tren que tomar, síI've got train to catch yeah
Y tengo que irme porqueAnd I have got to go cos

(Coro: x 2)(Chorus: x 2)