A River Flowing

Un río fluyendo

A River Flowing

Juez hombreJudgement man
En el banquillo otra vezOn the bench again
Diciéndome lo que hice malTelling me what I've done wrong
Juez hombreJudgement man
Tira la llaveThrows away the key
Dice que me está poniendo donde pertenezcoSays he's putting me where I belong
Hombre del gobiernoGovernment man
En mi pantalla de TVOn my TV screen
Diciéndome qué es lo correcto para míTelling me what's right for me
Pero el hombre del gobiernoBut the government man
En la pantalla de TVOn the TV screen
No ve las cosas que yo puedo verDoesn't see things that I can see
Está diciendo:He's calling :
Confía en mí, necesítameTrust me need me
Pon tu fe en mis mentirasPut your faith in my lies
CréemeBelieve me
Confía en mí, necesítameTrust me need me
Estamos avanzandoWe're moving on
Porque ya no creemosCos we're past believing

Coro:Chorus:
Somos un río fluyendoWe are a river flowing
Y no puedes cambiar el rumbo del ríoAnd you can't turn the river round
Somos un río fluyendoWe are a river flowing
¿Por qué no te tiras al río y te ahogas?Why don't you jump in the river and drown

PolicíaPolice man
En la calle de nuevoOn the beat again
Golpeando todo lo que encuentraBeating all that he can find
Hombre criminalCriminal man
En la calle de nuevoOn the street again
Roba en lugar de cumplir condenaSteal instead of serving time
PredicadorPreacher man
En el satéliteOn the satellite
Dice que va a salvar mi corazónSays he gonna save my heart
Todo lo que se necesita es una llamada telefónicaAll it takes is a telephone call
Y una tarjeta de crédito actualAnd a current credit card
Está llorando:He's crying:
Abrázame, siéntemeHold me feel me
Pon tus manos en mi cabeza y sánarmePut your hands on my head and heal me
Abrázame, estafameHold me fleece me
Estamos avanzandoWe're moving on
Porque ya no creemosCos we're past believing

Por mucho tiempoFor too long now
Has negado la verdadYou've denied the truth
Ahora tienes que enfrentar tu miedoNow you have to face your fear
Porque por mucho tiempoCos for too long now
Has tenido todo el poderYou've had all the power
Pero no puedes durar otro añoBut you can't last another year
Vamos:C'mon:
Enfréntame, mírameFace me see me
Date cuenta de que soy lo que me hicisteRealise that I'm what you made me
Escúchame, únete a míHear me join me
O apartate mientras la marea viene arrasandoOr stand aside as the tide come sweeping