At The Edge

En el borde

At The Edge

Cuando era más joven, me hablabanBack when I was younger they were talking at me
Nunca escuché una palabra de lo que dijeNever listened to a word I said
Siempre ladrar ladrar y quejarse de míAlways yap yap yapping and complaining at me
Me hizo pensar que estaría mejor muertoMade me think I'd be better of dead
No quiero hablar de esoI don't want to talk about it
No quiero oír ningún labioI don't want to hear no lip
Toma tu parte, no grites al respectoTake your share don't shout about it
Eso es lo tuyo. Recuerda que eres un niñoThat's your lot remember you're a kid

Siempre me enseñaban que jurar era un pecadoThey would always teach me that to swear was a sin
Siempre diga lo que piensa, pero no en voz altaAlways speak your mind but not aloud
Piensa en algo que quieras hacer con tu vidaThink of something that you want to do with your life
Nada que te guste que no está permitidoNothing that you like that's not allowed
No tengo tiempo para hablar de elloI've no time to talk about it
Todas tus estúpidas esperanzas y sueñosAll your stupid hopes and dreams
Pon tus pies en el suelo hijoGet your feet back on the ground son
Son exámenes que cuentan no equipos de fútbolIt's exams that count not football teams

Y estoy corriendo al borde de su mundoAnd I'm running at the edge of their world
Están criticando algo que no pueden entenderThey're criticising something they just can't understand
Vivir en el borde de su ciudadLiving on the edge of their town
Y no me derribaránAnd I won't be shot down

Me enseñó a defenderme y a ser un hombreTaught me to defend myself and to be a man
Cómo patear a alguien y huirHow to kick someone and run away
Me dio todo lo que cualquier joven podía necesitarGave me everything that any young man could need
Pero no entiendo por qué no me quedaréBut don't understand why I won't stay
Aquí está tu habitación y aquí están tus registrosHere's your room and here's your records
Aquí está tu casa y aquí te quedarásHere's your home and here you'll stay
Aquí hay un lugar en el que no creoHere's somewhere I don't believe in
Ojalá alguien se lo llevara todoWish someone would take it all away

Y estoy corriendo al borde de su mundoAnd I'm running at the edge of their world
Están criticando algo que no pueden entenderThey're criticising something they just can't understand
Vivir en el borde de su ciudadLiving on the edge of their town
Y no me derribaránAnd I won't be shot down