Big City Night

Noche en la gran ciudad

Big City Night

Detente y avanza en un cruce vacíoStop and go on an empty crossing
Las luces siguen cambiando solo con su zumbidoThe lights keep changing to only their hum
Y de pie en fila a lo largo del bordilloAnd standing in line along the kerb
Las bolsas de basura esperan hasta que llegue la mañanaThe bin bags wait till the morning comes
Escuchas tu propio eco solitario al caminarYou hear yourself walk echo lonely
Ves sombras moverse en cada puertaSee shadows move in every door
¿Estás seguro de que son tus propios pasos detrás?Are you sure that's your own footsteps behind?
¿Realmente no hay nada por lo que dar la vuelta?Is there really nothing to turn round for?

(Coro:)(Chorus:)
Y sientes que siempre vas a caminarAnd you feel that you're always gonna walk
Las calles de la ciudad completamente soloThe city streets all on your own
La noche es oscura mientras un auto pasa arrastrándoseThe night is dark as a car crawls by
Y la carretera sigue y sigueAnd the road goes on and on
Ni siquiera les importasThey don't even care about you
Nunca piensan en tiThey never even think about you
Porque van a prescindir de ti y te habrás idoCos they're gonna do without you and you're gone

Solo otra noche en la gran ciudadJust another big city night

Sobre tu hombro, en cada esquinaOver your shoulder, round every corner
Recuerda lo que les ha pasado a las personas que has conocidoRemember what's happened to people you've known
Cuida de ti mismo, porque nadie más lo haráWatch for yourself, cos no-one else will
Vas a tener problemas si estás soloYou're gonna get it if you're alone
De repente un pinchazo de un cuchillo de la nadaSuddenly a stab from a knife out of nowhere
Saltó desde atrás como siempre lo hacenJumped from behind like they always do
Solo ocupa una línea en el periódico que leesIt only makes one line in the paper you read
Alguien lo recibió, pero fuiste túSomebody got it, but it was you

(Coro)(Chorus)

Solo otra noche en la gran ciudadJust another big city night
¿Quién será esta noche?Who's it gonna be tonight?