Bulletproof

A Prueba de Balas

Bulletproof

Mucha gente viene a míA lot of people come to me
Y habla en mi caraAnd talk at my face
Intentan decirme todo lo que está mal en mi vidaTry to tell me all that's wrong in my life
Me dan todas sus opinionesThey give me all of their opinions
Y sus convicciones firmemente sostenidasAnd their strongly held convictions
Y todos ellos seguros de que tienen la razónAnd all of them sure that they're right
Daré la verdad, toda la verdadI'll give the truth, the whole truth
Y nada como la verdadAnd nothing like the truth
Porque la confesión es buena para el alma'Cos confession id good for the soul
Pero mala para el cuelloBut bad for the neck
Mala para el cuelloBad for the neck

Todos creen que tienen algo que revelarEveryone believes they've something to reveal
Y me ofrecen sus consejosAnd they're offering me their advice
Esto solo puede ayudarme a poner mi vida en ordenThis can only help me get my life in line
Nunca se detienen a preguntarse por quéThey never stop to ask themselves why
Necesito algo de ayuda, orientaciónI need some help, some guidance
Algo de apoyo y creenciaSome backing and belief
Pero realmente todo lo que necesito es descansarBut really all I need is a rest
Y si realmente quieres ayudarmeAnd if you really want to help me
Solo mantente fuera de mi caminoJust stay out of my way
Necesito tiempo para reflexionarI need some time to reflect
Solo déjame en pazJust leave me alone

Coro:Chorus:
No soy a prueba de balasI'm not bulletproof
No soy a prueba de balasI'm not bulletproof
No soy...I'm not...

Ahora no tomo muy bien tus consejos útilesNow I don't take too kindly to your helpful hints
No importa cuán sinceros estén destinadosNo matter how heartfelt they're meant
Porque usualmente significa que tengo mis propios asuntos'Cos it usually means I've got some business of my own
En los que quieres meter tu narizThat you want to get your nose in
Eso es un hecho, reaccionasNow that's a fact, you react
De cualquier manera que quierasAnyway you like
Y no me importaAnd it don't make no difference to me
Porque he conocido tu tipo en todos los ámbitos de la vida'Cos I've met your kind in every walk of life
Y quiero que me dejes serAnd I want you to let me be
Déjame serLet me be

(Coro)(Chorus)

B.u doble l e.t.p.r. doble o fB.u double l e.t.p.r. double o f
No soyI'm not
B.u doble l e.t.p.r. doble o fB.u double l e.t.p.r. double o f

Así que para todos ustedes instructores, asesoresSo for all you instructors, you advisors
Y torturadores me gustaría devolver un pocoAnd tormentors I'd like to give a little bit back
Ves, la única forma en que aprenderé es cometer mis propios erroresSee the only way I'll learn is to make my own mistakes
Y eso es un hecho innegableAnd that's an undeniable fact
Tengo que caer y tropezarI've got to fall and tumble
Fallar y luego colapsarBomb and then collapse
Si alguna vez voy a hacerlo bienIf ever I'm going to get it right
Y debes quedarte y mirarmeAnd you must stand and watch me
Y nunca interferirAnd never interfere
Debes dejarme vivir mi propia vidaYou got to let me live my own life

(Coro)(Chorus)