Just Fade Away

Simplemente Desaparecer

Just Fade Away

Ella pide más y yo doy menosShe asks for more and I give less
¿Por qué no puede ver que es obvio?Why can't she see it's obvious
Yo digo no, pero ella entiende síI mean no but she takes yes
Lo dejo claro, pero ella no lo adivinaI make it clear but she don't guess

Ella aparece y me deprimeShe comes around it gets me down
Pero ella no capta la indirecta que doyBut she don't catch a hint I drop
Ella aparece y me desanimaShe turns up it turns me off
Y ella no sabe cuándo pararAnd she don't know when to stop

¿Qué se supone que debo hacer?What am I supposed to do?
¿Cómo dar la noticia suavemente?How to gently break the news?
¿Cómo hacer que el mensaje se entienda?How to get the message through?
Quizás debería simplemente desaparecerPerhaps I should just fade away

Ella me invitó y yo cedíShe asked me out and I gave in
Luego ella se rindió y me sentí maloThen she gave out and I felt mean
Realmente no quiero más de nosotrosI really want no more of us
Así que me quedo en casa, ella apareceSo I stay home, she comes across

Ella aparece y la rechazoShe comes round I turn her down
Pero ella vuelve de nuevoBut she bounces back again
Ella se insinúa y la rechazoShe comes on I turn her off
Pero ella no entiende lo que es obvioBut she don't get what's really plain

¿Qué se supone que debo hacer?What am I supposed to do?
Tengo que hacerle entender el mensajeGot to get the message through
Tengo que hacerla ver la verdadGot to make her see the truth
Ojalá ella simplemente desaparecieraI wish she would just fade away

¿Quieres saber si te amo?Do you want to know do I love you?
La respuesta es no, ¿es lo suficientemente claro para ti?The answer's no, is that straight enough for you?

Ella lo pidió y se lo di claramenteShe asked for it I told her flat
Que no quiero más de esoThat I don't want no more of that
Realmente ya te tuve hasta aquíI've really had you up to here
Y ni siquiera me gustas cercaAnd I don't even like you near

Si vienes, no estaréIf you come round I won't be in
No soporto ver tu caraI can't stand to see your face
Si nos encontramos, no cuentes conmigoIf we meet up then count me out
¿Por qué no simplemente desapareces?Why don't you just fade away?

DesaparecerFade away

Cuando el amor no es amorWhen love's not love
Cuando el amor no es amorWhen love's not love
Cuando el amor no es amorWhen love's not love
DesaparecerFade away