Straw Dogs

Stroh-Hunde

Straw Dogs

Alles ist relativ, mit Verwandten überallAll things are relative with cousins everywhere
Hartgesottene, blauäugige Jungs, intelligent und fairHard-nosed blue-eyed boys, intelligent and fair
Du musst für deine Lieben einstehenYou gotta pitch in for your kith and kin
Die Linie halten, um unsere Haut zu rettenHolding the line to save our skin
Pfund für Pfund nehmen wir den SchillingPound for pound we'll take the shilling
Es braucht einen Mann, um zu tötenIt takes a man to make a killing
Aktionsmänner müssen stark seinAction men must sterling be
Kämpfen für Freiheit, aber nicht umsonstFight for freedom but not for free

(Refrain:)(Chorus:)
Bellen und Beißen, Macht ist RechtBark and bite, might is right
Wir sind die Hunde des KriegesWe're the dogs of war
Bellen und Beißen, Macht ist RechtBark and bite, might is right
Wenn der Preis stimmt... Stroh-HundeIf the price is right....Dogs of straw

Also lass uns weit zur neuen Grenze gehenSo let's go far to the new frontier
Es liegt im Blut, die Nahestehenden zu verteidigenIt's in the blood defending near and dear
Aktionsmänner müssen stark seinAction men must sterling be
Kämpfen für Freiheit, aber nicht umsonstFight for freedom but not for free

(Refrain)(Chorus)

Ein Mann muss tun, was er tun mussA man must do what he must do
Um zu beweisen, worum es im Leben gehtTo prove what life is all about
Gestehe, du musst unseren Mut bewundernAdmit you must admire our guts
Wenn auch nur, weil er sichtbar istIf only cos they're hanging out

(Refrain)(Chorus)

Stroh-Hunde, bellen und beißenDogs of straw, bark and bite
Stroh-Hunde, Macht ist RechtDogs of straw, might is right
Stroh-Hunde, stechen und hassenDogs of straw, stab and hate
Stroh-Hunde, spalten und vergewaltigenDogs of straw, split and rape
Stroh-Hunde, ausstechen und blendenDogs of straw, gouge and blind
Stroh-Hunde, zermahlen und mahlenDogs of straw, crunch and grind
Stroh-Hunde, zerdrücken und verstümmelnDogs of straw, mash and maim
Stroh-Hunde, Geld und RuhmDogs of straw, cash and fame
Stroh-Hunde, schneiden und tötenDogs of straw, cut and kill
Stroh-Hunde, Eingeweide zum VerkaufDogs of straw, guts for sale