The Night That The Wall Came Down

La Noche en que el Muro se Derrumbó

The Night That The Wall Came Down

Quizás recuerdes, antes de que el muro se derrumbaraMaybe you remember, before the wall came down
Cómo nos odiábamos desde el otro lado de la ciudadHow we hated one another from the other side of town
Ahora soy un ancianoNow I'm an old man
Y un anciano puede verAnd an old man can see
Todo el odio que puede dejarteAll that hate can leave you with
Son solo fotografías y ningún pasado permanenteIt's just photographs and no permanent past
Y una brecha que crece cada vez másAnd an ever growing rift

En aquel entonces era fácil culpar al otroBack then it was easy to blame the other guy
Tenías todo así que construyeron el muro y nos dejaron llorarYou had it all so they built the wall and we were left to cry
Y un jovenAnd a young man
Con la prisa de un jovenWith a young man's haste
Desafiará todas las leyesWill challenge every law
Así que intentará escapar pero nunca hay dudaSo he'll try to break out but there's never a doubt
De que está destinado a caerThat he is bound to fall
Luego están todas las mentiras que te dicenThen there's all the lies they tell you
Y las mentiras que te dices a ti mismoAnd the lies you tell yourself
Así que terminas llorandoSo you end up crying

Coro:Chorus:
La noche en que el muro se derrumbóThe night that the wall came down
La noche en que el muro se derrumbóThe night that the wall came down
La noche en que los ladrillos se desmoronaronThe night that the bricks fell apart
Y el muro se vino abajoAnd the wall came tumbling down

Decían que nos protegería, del mal del oesteThey said it would protect us, from evil from the west
Cómo sacrificarías todo en la búsqueda de riqueza personalHow you'd sacrifice everything in the pursuit of personal wealth
Pero una madreBut a mother
Con las lágrimas de una madreWith a mother's tears
Ve a su familia destrozadaSees her family torn apart
Algunos están a su lado, otros aún atrapados adentroThere are some by her side others still trapped inside
Solo viviendo en su corazónOnly living in her heart
Entonces, ¿de qué sirven las mentiras que te dicen?So what use, the lies they tell you
O las mentiras que te dices a ti mismoOr the lies you tell yourself
Así que terminas gritandoSo you end up shouting
(Coro)(Chorus)

Oh, oh, oh y no dejes que te diganOh, oh, oh and don't let them tell you
Que el futuro no tiene esperanzaThe future holds no hope
Oh, oh, oh nunca dejes que te derrotenOh, oh, oh never let them beat you
Mira hacia adelante, toma el controlLook forward, take control

(Repetición del verso 1 y puente)(Verse 1 & middle 8 repeats)
(Coro)(Chorus)