Tin Soldier

Soldado de hojalata

Tin Soldier

Se enlistó para conseguir un trabajo y demostrar que no tenía miedoHe joined up to get a job and show he wasn't scared
Cambiando el sombrero de explorador por la gorra del ejército, pensó que estaría preparadoSwapped boy scout hat for army cap, he thought he'd be prepared
A los 17 años se vio obligado a elegirAt the age of 17 he was forced to choose
A los 21 años está en un callejón sin salidaAt the age of 21 he's in Catch 22

Se enlistó por solo tres años, parecía una cantidad pequeñaHe joined up for just three years, it seemed a small amount
Pero no le dijeron que los dos primeros no contabanBut they didn't tell him that the first two didn't count
A los 17 años, ¿cómo iba a saberAt the age of 17 how was he to know
Que a los 21 todavía le faltaría uno?That at the age of 21 he'd still have one to go?

Soldado de hojalata, firmó su nombreTin soldier, he signed away his name
Soldado de hojalata, sin oportunidad de dinero o famaTin soldier, no chance for cash or fame
Soldado de hojalata, ahora conoce la verdadTin soldier, now he know the truth
Soldado de hojalata, firmó su juventudTin soldier, he signed away his youth

Se enlistó porque papá sabía lo que era mejor, hacer lo correcto por su hijoHe joined up cos Dad knew best, to do right by his son
Y ahora odia y cuenta los días que marcan el tiempo en el punto de partidaAnd now he hates and counts the dates that mark time on square one
A los 17 años hizo lo que le dijeronAt the age of 17 he did as he was told
Ahora, a los 21 años, el hojalata aún no se convierte en oroNow at the age of 21 tin still won't turn to gold

Soldado de hojalata, firmó su nombreTin soldier, he signed away his name
Soldado de hojalata, sin oportunidad de dinero o famaTin soldier, no chance for cash or fame
Soldado de hojalata, ahora conoce la verdadTin soldier, now he know the truth
Soldado de hojalata, firmó su juventudTin soldier, he signed away his youth

Si a los 17 años te alineas demasiado prontoIf at the age of 17 you fall in line too soon
Entonces, a los 21 años, seguirás marchando a su ritmoThen at the age of 21 you'll still march to their tune

Soldado de hojalata, firmaste tu nombreTin soldier, you signed away your name
Soldado de hojalata, sin oportunidad de dinero o famaTin soldier, no chance for cash or fame
Soldado de hojalata, nunca ves la verdadTin soldier, you never see the truth
Soldado de hojalata, firmas tu juventudTin soldier, you sign away your youth

Soldado de hojalata, vas y te unes a la filaTin soldier, you go and join the queue
Soldado de hojalata, haces lo que quieren que hagasTin soldier, do what they want you to
Soldado de hojalata, te quitan tu nombreTin soldier, they take away your name
Soldado de hojalata, te tratan a todos por igualTin soldier, they treat you all the same

Firma tu vidaSign away your life