Ei Se Mittään

No es gran cosa

Ei Se Mittään

Stig Dogg se despertó por la mañana, una voz de mujer en su teléfono exigía la licencia de televisión.Stig dogg aamulla heräsi, puhelimes naisääni tv-lupaa penäsi.
El día comenzó con una mentira, con la necesidad excesiva de café y cigarrillos.Päivä alkoi valheella, kahvin ja tupakan liiallisel tarpeella.
Su rostro pálido en el espejo respondió, la pizza de la noche anterior intenta salir de su estómago.Kalpee naama peilissä vastas, iltainen pitsa pyrkii ulos vatsasta.
No se puede erigir una estatua para Stig, porque aún está en pie para el gobierno.Patsasta ei stigille pystytä pystyttää, koska on vieläkin valtiolle pystyssä.

Pero no es gran cosa, Stig puede pedir prestado más dinero.Mut ei se mittään, stigi voi lainaa lissää.
No importa nada, no he aprendido nada a esta edad.Ei haittaa mikkään, en oo oppinu mitään tähän ikkään.
Pero no es gran cosa, Stig puede pedir prestado más dinero.Mut ei se mittään, stigi voi lainaa lissää.
No importa nada, no he aprendido nada a esta edad.Ei haittaa mikkään, en oo oppinu mitään tähän ikkään.

No sé cómo planificar mi economía, solo sé cantar en la ducha.En osaa suunitella taloutta, en osaa laulaa muutku suihkussa.
No sé llegar a tiempo, me mantengo dentro de los límites de la normalidad en estas carreras.En osaa olla ajoissa, pysyn normauliuuden rajoissa näissä kilpa-ajoissa.
Stig ha tomado su propio camino, la dirección es incorrecta, descuida sus responsabilidades.On stigi ottanut oman kaistan, suunta väärä, velvollisuuksista laistan.
Observo a la gente, huelo el olor a quemado. Con mis últimos centavos, elimino el six-pack.Tsiigaan ihmisii, palaneen käryn haistan. viimeisillä rahoillani sikspäckin poistan.

Pero no es gran cosa, Stig puede pedir prestado más dinero.Mut ei se mittään, stigi voi lainaa lissää.
No importa nada, no he aprendido nada a esta edad.Ei haittaa mikkään, en oo oppinu mitään tähän ikkään.
Pero no es gran cosa, Stig puede pedir prestado más dinero.Mut ei se mittään, stigi voi lainaa lissää.
No importa nada, no he aprendido nada a esta edad.Ei haittaa mikkään, en oo oppinu mitään tähän ikkään.

Stig Dogg se quedó dormido por la noche, la saliva se deslizó sobre la almohada.Stig dogg illalla uinahti, kuola tyynylle valahti.
Sus párpados se cerraron, el ritmo en el estudio hoy fue demasiado intenso.Luomet kiini lurpahti, oli studiossa tänään liian kova tahti.
Stig sigue trabajando, un artista no necesita hacer trampa en su dolor.Stigi hommia puskee, taitelijan tuskaa ei tarvitse fuskaa.
El hambre retumba en su estómago, el artista paga tanto en lo bueno como en lo malo.Nälkä kurnii mahassa, artisti maksaa niin hyvässä kuin pahassa.

Pero no es gran cosa, Stig puede cantar más.Mut ei se mittään, stigi voi laulaa lissää.
No importa nada, no he aprendido nada a esta edad.Ei haittaa mikkään, en oo oppinu mitään tähän ikkään.
Pero no es gran cosa, Stig puede cantar más.Mut ei se mittään, stigi voi laulaa lissää.
No importa nada, no he aprendido nada a esta edad.Ei haittaa mikkään, en oo oppinu mitään tähän ikkään.