Thicker Than Blood

Plus Épais Que Du Sang

Thicker Than Blood

Je suis allongé dans un désert de confusionI lay in a wasteland of confusion
Le monde m'a rejetéThe world has cast me away
Suis-je forcé de récolter ton chagrin ?Am I forced to reap your sorrow?
Ce fardeau, je l'embrasseThis burden I embrace
Je dors dans ton âme en décompositionI lay asleep in your rotting soul
Je ne marche que dans tes ombresI walk only in your shadows
Je dois me libérer de ce videI must break away from this void
Je dois me défaire de cette carapaceI must tear away from this shell

Je brûle, j'attendsI burn, I wait
Le destin m'a laissé goûter à ta poussièreFate left me with your dust to taste
Sacrifie la froideur de mon cœurSacrifice the coldness of my heart
Tout ce qui reste est plus épais que du sangAll what’s left is thicker than blood

Je me baigne dans les fontaines de la rétributionI bathe in the fountains of retribution
J'ai lutté pour ton empireI fought for your empire
Mon château en cendresMy castle in ashes
Une balle dans mon crâneBullet through my skull
Rien à dire de plus ?Is there nothing left to say?
Mon reflet s'efface avec les larmes du soleil mourantMy reflection fades with the tears of the dying sun
Brisé sur tes champs de feuBroken on your fields of fire
Niché dans la petite tombe de la sociétéNestled in society’s little grave