Break In Two

Partidos en Dos

Break In Two

Rompeste mi cuello, rompiste mi corazón, rompiste todoYou broke my neck, you broke my heart, you broke everything
Rompeste mis rodillas pero fui fuerte e intenté levantarmeYou broke my knees but I was strong and I tried to stand
Encarnaste las siguientes palabras que escriboYou made incarnate the following words I write
Pero esas palabras me aprisionan en la oscuridad más profundaBut these words squeeze me into the darkest light

Pero el dolor me está destrozando, y mi vida pasada me está aplastandoBut the pain in breaking me down, and my past life is smashing me down
Por la esperanza destructivaFor the destructive hope
No hay nada detrás de la puerta, empujándome desde el sueloThere’s nothing behind the door, pushing me up from the ground

Hay algo entre nosotros, cuando nos partimos en dosThere’s something between us, when we break in two
Hay algo entre nosotros, cuando caemosThere’s something between us, when we fall
Hay algo entre nosotros, cuando la cadena se rompeThere’s something between us, when the chain is breaking
Mi vida me está golpeandoMy life is beating down

Rompeste la confianza, rompiste mi corazón, rompiste la honestidadYou broke the trust, you broke my heart, you broke the honesty
Rompeste mi honor, rompiste dos vidas por sostener una vivaYour broke my honour, you broke two lives for holding one alive
No puedo explicar lo que siento cuando me derrumboCan not explain what I’m feeling when I’m breaking down
Pero sé que desearía no estar vivoBut I know that I’m wishing I was not alive

Por favor, pudriéndome fuera de esta vida, por favor, espérame, prepara mi suicidioPlease rotting me out of this life, please wait for me, prepare my suicide
Lloro y muero en mis sueños, ya no hay un abrazo a mi alrededorI cry and die in my dreams there is no longer a hold around me

Hay algo entre nosotros, cuando nos partimos en dosThere’s something between us, when we break in two
Hay algo entre nosotros, cuando caemosThere’s something between us, when we fall
Hay algo entre nosotros, cuando la cadena se rompeThere’s something between us, when the chain is breaking
Mi vida me está golpeandoMy life is beating me down

Siento las venas pálidas del castigoI feel the pale veins from punishment
Intento ser más fuerte que el cuchillo bajo mis manosTry to be stronger than the knife beneath my hands
Cuando esté muerto, ¿habrá un lugar para encontrarte?When I’m dead is there a place to meet you?
Cuando esté muerto, ¿habrá una oportunidad de abrazarte?When I’m dead is there a chance to hold you?

Hay algo entre nosotros, cuando nos partimos en dosThere’s something between us, when we break in two
Hay algo entre nosotros, cuando caemosThere’s something between us, when we fall
Hay algo entre nosotros, cuando la cadena se rompe...There’s something between us, when the chain is breaking...