La Meneuse D'ours

La Domadora de Osos

La Meneuse D'ours

Ella lo sostiene en sus brazosElle le tient dans ses bras
Gigante, genio caídoGéant, génie déchu
Se acurruca en sus juegosElle se lov par ses ébats
Se ahoga en su pelajeSe noie dans sa fourrure

Mujer y animalFemme et animal
Comunión carnalCommunion charnelle
De un amor huérfanoD'un amour orphelin
En un tiempo eternoDans un temps éternel

En lo profundo del bosqueAu creux de la forêt
Ellos fecundan el serIls fécondent l'être
Que será por siempreQui sera à jamais
El espíritu, supremo maestroL'esprit, suprême maître

Mujer y animalFemme et animal
Comunión carnalCommunion charnelle
De un amor huérfanoD'un amour orphelin
En un tiempo eternoDans un temps éternel

Se convierte en compañeroCompagnon il devient
De aquella que lo veneraDe celle qui le vénère
Juntos, adivinos inquietantesEnsemble, troublants devins
Los secretos ellos preservanLes secrets ils préservent

Mujer y animalFemme et animal
Comunión carnalCommunion charnelle
De un amor huérfanoD'un amour orphelin
En un tiempo eternoDans un temps éternel