Calenda Maia

Calenda Maia

Calenda maia
Ni hayas de haya
Ni campos de aves
Ni flores de gladiolo
No es que me guste,
Para una dama alegre
Más que un ruiseñor
Mensajero tenga
De vuestro bello
Corazón, que me atraía
Placer nuevo
Que el amor me atraía
Y alegría
Y me llevaba
Hacia vos, Señora verdadera
Y caía
De placer
Los celos
Antes de que me alejara.

Mi bella amiga
Por Dios no sea
Que los celos
De mi daño se rían
Pues vendría
Su celosía,
Si a tales dos
Amantes partiera;
Que yo ya gozoso
Pero no sería,
Ni gozo sin vos
Por no me tendría;
Tal vida
Haría
Que uno ya
Pero no me vería;
Ese día
Moriría, Señora
Porque os perdería.

Señora agradecida,
Que laud y grita
Vuestro valor
Que es alabado,
Y quien os olvida,
Poco le vale la vida,
Por eso os imploro,
Dama elegida;
Pues por gentileza
Os he escogido
Y por mejor
De precio cumplida,
Mimada,
Servida Gente
Que Erec
Enida
Construida,
Terminada, En inglés
He estampado.