Joglar

Trovador

Joglar

Ni canso ni descortés ni lascivoNi canso ni descort ni lais
Al más que poco antes si traéisAl plus que poc avan si trais
Unos violan y lamen del cabrefolL'uns viola i lais del cabrefolh
Y el otro cielo de tintagolE l'autre cel de tintagolh
Uno canta cielos de los finos amantesL'us cantet cel dels fins amans
Y el otro cielo que hace IvanesE l'autre cel que fes Ivans
Uno lleva arpa el otro violaL'us menet arpa l'autre viola
Uno flauta el otro silbaL'us flautelha l'autre sibla
Uno lleva giga el otro ruedaL'us mena giga l'autre rota
Uno dice las palabras y el otro las notasL'us ditz los motz et l'autre las nota
Uno estiva el otro flautaL'us estiva l'autre flestela
Uno musa el otro carameloL'us muza l'autre caramela

Luego se levantan los trovadoresApres si levon li joglar
Cada uno quiere hacerse oírCascus se vole faire auzir
Entonces oirás resonarAdonc auziras retentir
Cuerdas de manita tempranaCordas de manhta tempradura
Que saben nueva violaduraQui saup novela violadura

Uno manda y el otro acuerdaL'us mandura et l'autre acorda
El saltador con manicomioLo sauteri ab manicorda
Uno hace el juego de los bavastelsL'us fai lo joc dels bavastels
El otro jugaba con cuchillosL'autre jugava de coutels
Uno va por sol y el otro caeL'us vai per sol et l'autre tomba
El otro baile con su caídaL'autre balet ab sa retomba
Uno pasa círculo el otro saltaL'us passet cercle l'autre salh
Ninguno en su oficio fallaNeguns a son mestier non falh
Al más que poco antes si traéisAl plus que poc avans si trais
Unos violan y lamen del cabrefolL'uns viola i lais del cabrefolh
Y el otro cielo de tintagolE l'autre cel de tintagolh
Uno canta cielos de los finos amantesL'us cantet cel dels fins amans

Luego se levantan los trovadoresApres si levon li joglar
Cada uno quiere hacerse oírCascus se vole faire auzir
Entonces oirás resonarAdonc auziras retentir
Cuerdas de manita tempranaCordas de manhta tempradura
Que saben nueva violaduraQui saup novela violadura