Banquet

Banquete

Banquet

Y todos los buenos encienden hoguerasEt tous les bons faire les feux de joie
Y por todas partes gritan de alegríaEt tous partout crier mont joie !
Y colocan mesas en las encrucijadasEt dresser tables parmi carrefours
Traen vinos, asados, pasteles del hornoApporter vins, rôtis, pâtés de fours
Abrazándose unos a otros con buen amorAccolant l'un l'autre par bonne amour
Cantando, bailando, gritando hasta el amanecerChanter, danser, criant jusqu'au jour

¡Bebamos!Buvons !

Platos y aromas embalsaman la comidaMets et fumets embaument le repas
Bailamos, festejamos hasta la muerteNous dansons, festoyons jusqu'au trépas
El hidromiel sagrado guiando nuestros pasosL'hydromel sacré guidant nos pas
En las mesas acogiendo nuestros brazosSur les tables accueillant nos bras.
De este divino jugo llenemos nuestras copasDe ce jus divin remplissons nos tasses
Y en este festín bebamos con graciaEt dans ce festin buvons avec grâce

¡Bebamos!Buvons !

De estas bebidas alabemos la excelenciaDe ces breuvages vantons l'excellence
Rindamos todos homenaje a su generosidadFaisons tous honneur à sa bienfaisance !
Bebamos juntos y hagamos coroBuvons ensemble et faisons chorus
Celebremos el amable jugoCélébrons l'aimable jus
¡Si les parece bien, al buen dios Baco!Si bon vous semble, du bon dieu Bacchus !

¡Bebamos!Buvons !

Del embriague, pereza de nuestros sentidosDe l'ivresse, paresse de nos sens
Acojamos a los buenos genios vibrantesAccueillons les bons génies trépidants

¡Bebamos hasta la última gota!Buvons jusqu'à la lie !