In Taberna

In de Taverne

In Taberna

In de taverne als we zijnIn taberna quando sumus
Maakt het niet uit, wat de aarde is,Non curamus, quit sit humus,
Maar we genieten van het spel,Sed ad ludum prosperamus,
Waar we altijd voor zweten,Cui semper insudanus,
Wat er gebeurt in de taverne,Quid agatur in taberna,
Waar het geld de ober is,Ubi nummus est pincerna,
Dit is het werk, dat we vragen,Hoc est opus, ut queratur,
Maar wat moet ik zeggen, laat het horen.Sed quid loquar, audiatur

De dame drinkt, de heer drinkt,Bibit hera, bibit herus,
De soldaat drinkt, de geestelijke drinkt,Bibit miles, bibit clerus,
Die drinkt, die drinkt,Bibit ille, bibit illa,
De slaaf drinkt met de dienstmeid.Bibit servus cum ancilla.

Sommigen spelen, sommigen drinken,Quidam ludunt, quidam bibunt
Sommigen leven zonder nadenken.Quidam indiscrete vivunt.
Maar in het spel die blijven,Sed in ludo qui morantur,
Van hen worden sommigen ontkleed,Ex his quidam denudantur,
Sommigen worden daar aangekleed,Quidam ibi vestiuntur,
Sommigen worden in stukken gekleed.Quidam sccis induuntur.
Daar vreest niemand de dood,Ibi nullus timet mortem,
Maar voor Bacchus gooien ze het lot.Sed pro Baccho mittunt sortem.

De dame drinkt, de heer drinkt,Bibit hera, bibit herus,
De soldaat drinkt, de geestelijke drinkt,Bibit miles, bibit clerus,
Die drinkt, die drinkt,Bibit ille, bibit illa,
De slaaf drinkt met de dienstmeid.Bibit servus cum ancilla.