In Taberna

Dans la Taverne

In Taberna

Dans la taverne quand on estIn taberna quando sumus
On se fout de ce qu'est la terre,Non curamus, quit sit humus,
Mais pour le jeu on s'enthousiasme,Sed ad ludum prosperamus,
À quoi on s'acharne sans relâche,Cui semper insudanus,
Que se passe-t-il dans la taverne,Quid agatur in taberna,
Où l'argent est le maître de cérémonie,Ubi nummus est pincerna,
C'est le boulot, pour se plaindre,Hoc est opus, ut queratur,
Mais que puis-je dire, écoutez.Sed quid loquar, audiatur

Boit la dame, boit le maître,Bibit hera, bibit herus,
Boit le soldat, boit le clerc,Bibit miles, bibit clerus,
Boit celui-là, boit celle-là,Bibit ille, bibit illa,
Boit le serviteur avec la servante.Bibit servus cum ancilla.

Certains jouent, certains boivent,Quidam ludunt, quidam bibunt
Certains vivent sans retenue.Quidam indiscrete vivunt.
Mais dans le jeu qui s'éternise,Sed in ludo qui morantur,
Parmi eux, certains se déshabillent,Ex his quidam denudantur,
Certains là-bas s'habillent,Quidam ibi vestiuntur,
Certains se mettent à poil.Quidam sccis induuntur.
Ici personne n'a peur de la mort,Ibi nullus timet mortem,
Mais pour Bacchus, ils tirent au sort.Sed pro Baccho mittunt sortem.

Boit la dame, boit le maître,Bibit hera, bibit herus,
Boit le soldat, boit le clerc,Bibit miles, bibit clerus,
Boit celui-là, boit celle-là,Bibit ille, bibit illa,
Boit le serviteur avec la servante.Bibit servus cum ancilla.