Forêt d'Outre Tombe

Wald der Jenseitsgräber

Forêt d'Outre Tombe

Holzpaläste und lebende SärgePalais de bois et cercueils vivants
Sie ziehen mich mit ihren verrückten Augen anIls m'attirent de leurs yeux déments
Ein langsamer Schwindel ergreift mich,Un lent vertige s'empare de moi,
Bei dem Gedanken an diese alten Könige.A la pensée de ces anciens rois.

Die Propheten der Flora rezitierenLes prophètes de Flore déclament
In der Schande des orgiastischen Kultes.Dans l'infamie du culte orgiaque.
Das heilige Orakel seltsamer SeelenL'oracle sacré d'étranges âmes
Endet, elegische Melodie.S'achève, mélopée élégiaque.

Heilige, lüsterne WorteParoles licencieuses vénérées
Schreiben sich in den infizierten Saft.S'écrivant dans la sève infectée.
Gomorrhäische Refrains, SchlangenaugeRefrains gomorrhéens, oeil de serpent
Die tote Arche erhebt sich kriechend.L'arche morte s'élève en rampant

Der zerbrochene Amboss, alles verneigt sich,L'enclume brisée, tout se prosterne,
Ich bin dein Damokles, gequälter Vorfahr.Je suis ton Damoclès, ancêtre supplicié.
Ich schreie das alte Lied, zu dir Herne,Je hurle l'ancien hymne, à toi Herne,
Traum der Hölle, Gehenna der Dickichte.Songe d'enfer, géhenne de fourrés.

Fortuna, du bist gestorben im LeidenFortuna, tu es morte en souffrant
Ertrunken im Horn der Fülle.Noyée dans la corne d'abondance.
Ich bin dein unzüchtiger JüngerJe suis ton disciple malséant
Sitzend in der Höhle in Trance.Assis dans la caverne en transe.

Reiter der antiken JahreszeitenCavaliers des saisons antiques
Riesenjäger, mythische WaffenChasseurs géants, armes mythiques
Krönen mich mit ihren magischen RitualenMe coiffent de leurs rituels magiques
Singen den erdgebundenen Sieg.Entonnant la victoire tellurique.

Der zerbrochene Amboss, alles verneigt sich,L'enclume brisée, tout se prosterne,
Ich bin dein Damokles, gequälter Vorfahr.Je suis ton Damoclès, ancêtre supplicié.
Ich schreie das alte Lied, zu dir Herne,Je hurle l'ancien hymne, à toi Herne,
Traum der Hölle, Gehenna der Dickichte.Songe d'enfer, géhenne de fourrés.