Tausende Von Welten

Miles de Mundos

Tausende Von Welten

Es invierno en el bosque del mundo trasero,Es ist Winter im Hinterweltwald,
Tan amargamente frío que un hada se congela.So bitterkalt, dass eine Elfe erfriert.
Su largo cabello es completamente blanco,Ihre langen Haare sind ganz weiß,
Lleno de hielo - el Maestro Muerte triunfa.Voller Eis - Meister Tod triumphiert.

Como si durmiera, así yace ella,Wie zum Schlafe, so liegt sie da,
Fría y rígida, apartada de nuestro círculo.Kalt und starr, aus unserem Kreise genommen.
Todas las criaturas del bosque, únanse ahoraAll ihr Waldkreaturen, schließt euch nun an
Al desfile de antorchas a lo largo de las colinas...Dem Fackelzuge die Hügel entlang ...

Una lágrima se convierte en hielo, cae imperceptiblemente pequeña,Eine Träne wird zu Eis, fällt unscheinbar klein,
Se rompe en una piedra en miles de mundos.Zerspringt an einem Stein in Tausende von Welten.

¡Traigan agua caliente, luego las palas!Bringt heißes Wasser, dann die Spaten!
¡No esperemos! El suelo se congela.Lasst uns nicht warten! Der Boden friert nach.

Y mientras nuestro silencio se rompe con una suave canción,Und während unser Schweigen bricht ein sanfter Gesang
Un destello extraño recorre las colinas...Zuckt ein seltsam Funkeln die Hügel entlang ...

¡A la tumba!Zu Grabe!
Como si durmiera.Wie zum Schlafe.

Es invierno en el bosque del mundo traseroEs ist Winter im Hinterweltwald
Cuando desde el firmamento una nueva estrella lo ilumina...Als vom Himmelszelt ein neuer Stern ihn erhellt ...