Mindbender

Manipulador de mentes

Mindbender

Mientras hojeaba en una casa de empeños,While browsing through a pawnshop,
Vi esta vieja guitarra,I saw this old guitar,
Sus teclas estaban dobladas y oxidadas,Its keys were bent and rusted,
Su cuerpo rayado y marcado...its body scratched and scared…
¡Santo cielo!Holy Moses!
¿Creerías que esa guitarra comenzó a hablar...?Would you believe that guitar began to talk..?
Lo juro que es así...I swear it is…

Ahora comenzó como un pensamiento,Now it started like a thinkin,
No estaba drogado ni bebiendo,I wasn't stoned nor drinkin,
Cuando escuché a esa guitarra parlante decir:when I heard that talkin guitar say:

Mi papá era un Gibson,My daddy was a Gibson
mi mamá era una Fender...my momma was a Fender…
Por eso me llaman,That's why they call me,
Manipulador de mentes,Mindbender,
Manipulador de mentes...Mindbender…
Ese es mi nombre...That's my name…

¡Mejor que lo creas...!You better believe it…
¡Fue algo que doblaba la mente..!It was a mind bending thing..!

(solo 1)(solo 1)

Dije: Ahora escucha, guitarra,I said: Now listen, guitar,
¿Qué estás tratando de hacer?What you're tryin to do ?
La gente pensará que estoy loco,People will think I'm crazy,
si me ven hablando contigo..!if they see me talkin to you ..!

Él dijo: ¿Qué es lo que dices?He said: What's that you say?
Yo dije: ¡Mejor cállate la boca..!I said: You'd better hold your tongue..!

Ahora comenzó como un pensamiento,Now it started like a thinkin,
No estaba drogado ni bebiendo,I wasn't stoned nor drinkin,
Cuando, juro, escuché a esa guitarra decir:when, I swear, I heard that guitar say:

Mi papá era un Gibson,My daddy was a Gibson
mi mamá era una Fender...my momma was a Fender…
Por eso me llaman,That's why they call me,
Manipulador de mentes, Manipulador de mentes...Mindbender, Mindbender…
Ese es mi nombre, mi nombre...That's my name, my name…

¡Mejor que lo creas, hermano...!You'd better believe it, brother…
¡Fue algo que doblaba la mente...It was a mind bending thing…

(solo 2)(solo 2)