The Awning Outside

El toldo afuera

The Awning Outside

Ella despierta deseando ser otra personaShe wakes up wishing she was someone else
Él vuelve a casa otra vez borracho otra vezHe comes home again drunk again
Con una cerveza en la manoWith a beer in his hand

Y estos gritos violentos vienen deAnd these violent screams come from
esta chica rota y maltratadathis broken, battered girl
Que se siente temerosa de amar,Who feels afraid to love,
y que tiene miedo de sonreírand who is scared to smile
Y estos sueños robados de ella,And these stolen dreams of her,
saliendo con vidamaking it out alive
han sido destrozadoshave all been torn apart
Esta vida está destrozadaThis life is torn apart
Y esta burla que hizoAnd this mockery he made
de los sentimientos que ella apreciabaof feelings she held dear
Han sido hechos pedazos,Have all been ripped to shreds,
y causan que el dolor crezcaand causes pain to grow
Mientras él silencia su voluntadAs he silences her will
de hablar de sus propios derechosto speak of her own rights
Se mata por dentro,It kills herself inside,
se mata por dentroit kills herself inside