Canção Impressionista

Canción Impresionista

Canção Impressionista

¡Ah! qué brisa es esta que la tardeAh! que brisa é essa que a tarde
Trae para que me enamore de tiTraz pra que eu me enamore de ti
Es dulce el sonido que viene del marÉ doce o som que vem do mar
Así, parece una orquestaAssim, parece orquestra
La melodía que hice para tiA melodia que fiz pra ti

¡Ah! qué luna es esta que la nocheAh! que lua é essa que a noite
Hace y arroja sus colores sobreFaz e lança suas cores sobre
Yo y tú, el cielo, el marEu e você, o céu, o mar
En fin, parece que ella vinoEnfim, parece até que ela veio
Solo para verme amarte.Só pra me ver te amar.

¡Ah, que la brisaAh, que la brise
De la tarde acariciaDu soir caresse
La huella que en la arenaLa trace qu'au sable
Nuestros pasos dejanNos pas laissent

Escucha el cantoEntends le chant
Del océanoDe l'océan
Es élC'est lui
Quien convierte en sinfoníaQui change en symphonie
Mi canción de amor tan... hermosaMa chanson d'amour si…jolie

¡Ah! que la lunaAh! que la lune
Esta noche no deja de brillarCe soir ne cesse
Como una piedra celestialDe briller comme un galet céleste
Que lancéQue j'ai lancé
En el cielo oscuroDans le ciel noir
ParaAfin
Que arroje su mirada sobre todosQu'elle jette son œil sur tous
Los que se aman sin... ver demasiado.Ceux qui s'aiment sans …trop …y voir.