Baki vs Yujiro (Baki Hanma) - Linhagem Hanma

Baki vs Yujiro (Baki Hanma) - Linaje Hanma

Baki vs Yujiro (Baki Hanma) - Linhagem Hanma

En un rincón en JapónEm um canto no Japão
Padre e hijo se reunieron para cenarPai e filho se encontravam pra jantar
El gran momento se acercaba entoncesO grande momento se aproximava então
¡La mayor pelea entre padre e hijo está a punto de comenzar!O maior combate de pai e filho está prestes a começar!

Qué lugar tan bonitoNossa que lugar bonito
¿Dónde están tus modales, Baki?Cadê seus modos Baki?
Nunca me enseñaste eso, solo a ser fuerte hice mi parteVocê nunca me ensinou isso, só a ser forte eu fiz minha parte
¡Esto me enfurece!Isso me deixa furioso!
¡Ser fuerte fue mi lección!Ser forte foi minha lição!
Y si aún tienes dudas, ven y saca conclusionesE se ainda te resta duvida vem tirar a conclusão

¿Por qué mataste a mi madre?Por que você matou minha mãe?
¡El problema es mío, qué hago!O que eu faço o problema é meu!
¿Tendré que darte una paliza o aún no entiendes?Eu vou ter que te dar uma surra ou você ainda não entendeu?
¡Me quitaste todo, bastardo! Exijo una respuestaVocê tirou tudo de mim, seu bastardo! Eu exijo uma resposta
¡Me estás irritando!Cê tá me deixando irritado!

La aura del Ogro hace temblar este edificioA aura do Ogro faz esse prédio tremer
Es sorprendente la cantidad de poderChega a ser surpreendente a quantidade de poder
¿Ya estás tan fuerte o estoy equivocado?Então você já tá tão forte ou será que eu tô errado?
¿Quieres demostrarlo tanto, Baki? Entonces vamos abajoCê quer tanto provar isso Baki? Então vamos lá para baixo

¡Quita esa mano de mi frente, te golpearé hasta que caigas!Tire essa mão da minha frente vou te dar pancada até você cair!
Toda mi vida luché, sin salida, ahora solo me queda resistirPor toda minha vida lutei, sem saída, agora só me resta resistir
Puedes contraatacar, pero tu hijo está en llamasVocê pode revidar, mas seu filho está em chamas
¡Así que ven a por mí! ¡Ven, Yujiro Hanma!Então pode vir me pegar! Venha Yujiro Hanma!

Lucha con todo, BakiLute com tudo Baki
Claro que lucharéÉ claro que eu vou lutar
De 0 a 100, como una cucaracha, me sacaste de lugarDe 0 a 100 como uma barata cê me tirou do lugar
Hay tantos idiotas mirando, mejor dejemos para otro díaTem tanto idiota olhando, bora deixar para outro dia
Vas a pelear sí, ¡y que le importe a todos, es asunto de familia!Cê vai lutar sim e que se foda, isso é assunto de família!

La batalla más esperada entre padre e hijoA batalha mais esperada entre pai e filho
¿Quién de los dos caerá a golpes?Qual dos dois que vai cair na porrada?
Baki o YujiroBaki ou Yujiro
Esta pelea afecta a toda una ciudadEsse combate mexe com uma cidade inteira
Es capaz de hacer temblar la TierraEssa batalha é capaz de fazer a Terra tremer
Ninguno de los dos está jugandoNenhum dos dois está lutando só na brincadeira
¡Hagan sus apuestas! ¿Quién ganará?Façam aposta! Quem é que vai vencer?

¡Había olvidado cómo es sangrar!Eu tinha me esquecido como é sangrar!
Este golpe que me diste es como un juego para míEsse tapa que cê me acertou pra mim é como brincar
Deja de bromear, es hora de la destrucciónDeixa de brincadeira, agora é a hora do estrago
Te haré una pregunta, papá, ¿alguna vez peleaste con un dinosaurio?Te farei uma pergunta pai, cê já lutou com um dinossauro?

Esta pose multiplica mi fuerza, no importa lo que hagas, te empujaréEssa pose multiplica minha força, não importa o que faça eu vou te empurrar
¿Qué piensas de tanto poder? ¡Parece que ni puedes contraatacar!O que que cê acha de tanto poder? Parece que cê nem pode revidar!
Realmente eres mi hijo, pero ya que pides una peleaRealmente você é meu filho, mas já que um combate cê clama
Soy único e incomparable, este es el estilo HanmaEu sou o único e incomparável, esse é o estilo Hanma

La cara de un demonio aparece en la espalda del OgroA face de um demônio surge nas costa do Ogro
Esa sonrisa emite destellos por toda la ciudadTal sorriso emana flashs por toda cidade
¿Qué hará Baki?O que será que Baki vai fazer?
Te responderé, te mostraré qué es la velocidadEu vou te responder, eu vou te mostrar o que é velocidade

0,5 segundos inconsciente0, 5 segundos inconsciente
Te golpeé antes de que tu mente pudiera reaccionarEu te bati antes do raciocínio da sua mente
¡El nocaut finalmente sucedió!O nocaute finalmente aconteceu!
El mejor juguete posible, realmente eres mi hijoO melhor brinquedo possível, você realmente é um filho meu

¿Cómo puedes decirme esto?Como isso você pode me dizer?
¡Después de todo lo que hiciste!Depois de tudo o que você fez!
Las lágrimas no paran, pero no es momento de llorarLágrimas não param de cair, mas não é hora de chorar
¡Esto se acaba aquí! ¡Ahora es tu turno de recibir!Isso tudo acaba aqui! Agora é sua vez de apanhar!

Pickle también quiere pelearPickle também quer lutar
¡No te metas!Não se meta!
¿Este es tu juguete? Necesita correaEntão esse é seu bichinho? Ele precisa de coleira
¡Esto es entre tú y yo! ¡Si te metes, morirás!Isso é só entre eu e você! Se meta e vai morrer!
Te inmovilizaré en el suelo y quiero verte moverteVou te imobilizar no chão e quero ver você se mover!

Esta técnica que me presiona al sueloEssa técnica que me prensou ao solo
Sería útil si no fuera yo, que ignoro fácilmente el sueloBem útil seria se não fosse eu, que pra mim é fácil ignorar o solo
¡Y así se va otro hijo mío!E assim vai pra longe mais um filho meu!
¿Qué mierda es esta, Baki? ¡Es despreciable, lo intenté!Que porra é essa Baki? Isso é desprezível, eu tentei!

Juro que no entiendo, mierda, me orinéJuro que não tô entendendo, ai caralho eu me mijei
El cerebro demoníaco se despertóO cérebro demoníaco eu despertei
Golpes y golpes que alcanzan tu cuerpo, llegué a un punto en que te derribéSocos e socos que acerta seu corpo, cheguei a um ponto que te derrubei
¡Mi fuerza aumenta, así que no me detendrás!Minha força aumenta, então você não me para!

¿Será el intercambio final de golpes, así que prepárate, papá!Será a troca de socos final, então pai se prepara!
Tu cuerpo no aguanta más, fuiste noqueadoSeu corpo não aguenta mais, você foi nocauteado
Aunque esté de pie, para mí terminó en empateMesmo que eu esteja de pé pra mim terminou empatado
Estoy muy orgulloso de lo que lograste hacerTô muito orgulhoso do que você conseguiu fazer
¡Ahora el título de más fuerte de la Tierra está entre tú y yo!Agora o título de mais forte da Terra está entre eu e você!

La batalla más esperada entre padre e hijoA batalha mais esperada entre pai e filho
¿Quién de los dos caerá a golpes?Qual dos dois que vai cair na porrada?
Baki o YujiroBaki ou Yujiro
Esta pelea afecta a toda una ciudadEsse combate mexe com uma cidade inteira
Es capaz de hacer temblar la TierraEssa batalha é capaz de fazer a Terra tremer
Ninguno de los dos está jugandoNenhum dos dois está lutando só na brincadeira
¡Hagan sus apuestas! ¿Quién ganará?Façam aposta! Quem é que vai vencer?