CONTAGEM REGRESSIVA - Caçadores Vs Muzan (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba)

Caçadores no Castelo Infinito
A batalha final finalmente deu início
Lutas, espadas, sangue e tantos sacrifícios
Finalmente os Luas Superiores foram vencidos
Perdemos caçadores, perdemos amigos
Mas Muzan cê não escapa
É o seu fim, seu maldito

Parabéns, Ubuyashiki, devo te aplaudir
Mandando os seus caçadores só para me alimentar
Sinto muito, Tamayo, sua droga não funcionou
Suas últimas palavras: Que no inferno irei queimar?

(Ah, que triste)
Sua cabeça esmagada
Essa noite eu vou acabar com todos vocês
Que persistentes, estou ficando cansado
Siga sua vida, esqueça daqueles que eu matei

Como pode dizer isso?
Nunca senti tanta raiva
Muzan, você é um ser
Que não deveria existir

Tanjiro, o braço dele afiado como uma espada
A batalha começa!
Juuichi no Kata: Nagi

Ah! Meu olho arrancado
Não consigo acompanhar a potência dos seus ataques
Respira e concentra, eu consigo fazer isso!
Realmente acham que podem vencer só com três Pilares?

O Pilar com haori e a garota estão mortos
Não posso ser um fardo, eu mal consigo respirar
(Tanjiro!) (Não adianta!) (Pare!)
Essa mulher
Respiração do Amor: Roku no Kata

Muito bem, pequeno fardo irritante
Mesmo acertando o Muzan, não teve ferimentos
Qual o significado disso? Por que esses dois estão aqui?
Diz! Nakime, o que você está fazendo?

Quer saber o que acontece? Parece confuso
Você cometeu o pecado mais grave do mundo
Ter tirado a Tamayo de mim foi sua queda
Hoje eu te apago da face da Terra

Não interfira e morra
Mizu no Kokyuu: Shi no Kata
Hebi no Kokyuu: Ichi no Kata
Nakime está morta, alcançamos a superfície
Mas ainda falta uma hora e meia pro Sol chegar

Ko no Kokyuu: Ni no Kata
Hebi no Kokyuu: San no Kata
Mizu no Kokyuu: Hachi no Kata
Três Pilares ao mesmo tempo, mas ainda são muito fracos
O que aconteceu? Nós cortamos ele, eu tenho certeza
Se regenera tão rápido que é impossível cortar

Mais caçadores morrem como se não fossem nada
Retalho seus corpos, o que vocês podem fazer?
Está valendo a pena essas vidas sacrificadas?
E tudo isso para proteger vocês

Meu sangue infundido em meus ataques
Mas não se preocupem, ele não virará um demônio
É como um veneno mortal que destruirá suas celulas
E por fim, Kamado Tanjiro está morto

Minha katana quebrada, eu tenho que pegar uma espada
Nem nós três conseguimos acompanhar
Ainda conseguem se mover, mesmo com os membros cortados?
Deve ser pela Marca, mas o quanto podem aguentar?

Desculpem o atraso
Seu desgraçado, eu vou te partir em pedacinhos
Isso é jogo sujo, perfeito para o seu tipo
Mais rápido, mais forte, caçadores impotentes
Que droga! Não posso ver o Mundo Transparente

Estou chegando no meu limite, não vou aguentar
Mas que droga, não fui útil e vou ser a primeira a cair?
Vou apostar tudo que eu tenho
Não é o suficiente (não! Kanroji!)

Não posso morrer assim
Descanse, está tudo bem
Eu não fui útil pra ninguém
É meu dever te proteger
Não morra, eu imploro pra você
(Caçadores persistentes vão morrer!)

Merda, não aguento até o amanhecer
Cada vez que me movo o veneno está circulando mais rápido
Interferiu nos meus planos criando esse soro?
Aquela mulher de novo, isso foi coisa da Tamayo

Mesmo à beira da morte, com toda força que eu tenho
Tenho que encontrar uma forma de te atacar
Sinto meu corpo queimando, a monocromia é vermelha
Pressionei tanto a espada que eu acho que vou desmaiar

Que corte foi esse? Caçadores aparecem
Mesmo não vendo eu posso sentir da onde os ataques vêm
Ele está mais devagar!
Shi no Kata: Beni Hanagoromo
Ichi no Kata: Hekireki Issen

Agora é minha chance, uma oportunidade
Que eu não posso desperdiçar
Agora Tomioka, use toda a sua força
O tom da nossa espada começa a mudar

Ao mundo real voltei!
Não vou deixar que toque nela, eu vou te matar
Beneficent Radiance, então queime agora
Hinokami Kagura

Agora eu sei, como te derrotar
As doze formas unidas vão se conectar
E vou usar o máximo até que eu possa aguentar
Mesmo no meu limite, não paro de respirar

Farei o máximo que eu puder agora
Essas formas foram criadas, pra ser usadas assim
Então farei em ciclo essas doze formas
Mesmo estando no meu limite, vou dar o máximo de mim

Eu vou fazer minha espada avermelhar
Cheguei ao ponto em que você, não pode me acompanhar
Uma hora pro amanhecer, então tenho que aguentar
Graças à droga de Tamayo, eu pude te acertar

Tamayo, o que cê fez comigo?
Por que não consigo matar esse Caçador de Demônios?!
Outro efeito do veneno, como não havia notado?
A cada minuto que passa, envelheço 50 anos!
(Só faltou mais um)

Meu corpo não se move, não consigo respirar
Minha visão embaçando, desse jeito eu vou morrer
Pra me salvar? Obanai não pode enxergar
Kaburamaru tá comigo, para de se preocupar

Ia ser morto nesse ataque
Que verme maldito, se recusando a morrer
Cada segundo importa, tenho que fazer o impossível
Aguenta, é só mais um pouco pro amanhecer
(Que esforço inútil)

Mesmo com ele envelhecendo, ele é mais rápido
Mesmo com ele enfraquecendo, somos mais fracos
Se continuar desse jeito, vocês serão esmagados
Tão deplorável, não me matarem 9. 000 anos mais fraco

As marcas que o primeiro usuário deixou no seu corpo, estão aparecendo
Ele está nos guiando para a vitória
Então é só questão de tempo

Não pode esconder mais os seus ferimentos
E é por você estar enfraquecido
Ao nascer do Sol, você está correndo
Você não tem orgulho, então tá fugindo

Eu esmago vocês
De novo, de novo, de novo
Vocês voltam e levantam
De novo, de novo!
Como eu odeio Caçadores de Demônios
Suas pestes malditas, eu me recuso a ser morto!

Minhas crianças, peço desculpa por não os proteger
Pare de se desculpar
Mestre, nós todos amamos você

Iguro-san, eu te amo tanto, você é tão especial
Por isso que eu não quero que cê morra
Se renascermos, quero ficar ao seu lado
Por favor, me diga que posso ser sua noiva

É claro, vou ficar ao seu lado até o final
Na próxima vida, prometo te proteger
Você não tá sozinha, nós iremos juntos
Kanroji, eu também amo muito você

Mãe, por que não está com os meus irmãos?
Eu matei meus próprios filhos, não mereço ir pra lá
Eu vou ficar com você, eu vou levá-la em meus ombros
Juntos pro inferno, nós iremos caminhar
(Solte ele!)

Pai, seu desgraçado, eu quero ir com a minha mãe, me solta!
Ainda não pode vir pra cá (Cala a boca!)
Agradeça por seu meu filho, Sanemi
Esse ainda não é seu lugar

O corpo de Muzan se desfazendo
Mas eu não me mexo e não consigo respirar
Tô no limite do meu corpo, tudo tá ficando tão lento
Acho que não vou mais aguentar

Todas as criaturas morrem
Ubuyashiki, você estava certo
Entregarei todo meu sangue e força pra esse garoto
Você é o único: Torne-se o Oni mais forte!
Eu conquistei o Sol, me tornei um demônio

Que meu braço se regenere
Eu vou matar todos
Me tornei o Oni mais forte
O Sol não afeta meu corpo
Um ser tão irracional
Apenas sangue eu quero
Podem me cortar afinal
Já que eu me regenero!

Eu vou pará-lo, vou detê-lo!
Tanjiro, eu não consigo
Suas palavras não me alcançam, não sou mais seu amigo

Não existe mais sentimentos
Não sinto mais dor ou pena
Inosuke hesitar?
É pedir pra perder a cabeça

Então caiam a minha volta, não vão me parar
Mesmo sem controle, a minha irmã não vou matar
Mesmo com apenas um olho, devo ser capaz de esquivar
Volte logo a ser o que era, não faça sua irmã chorar

Eu tenho que resistir
Muito obrigado, foi você que me ajudou
Tenho que voltar pra vocês, eles estão me esperando
Me aplicou o antídoto, obrigado, Kanao

Finalmente tudo acabou
O mundo está em paz outra vez
Essa batalha terminou
E isso tudo graças a vocês

Sabe que eu vou lutar pra proteger
Não importa o que você faça, eu vou te vencer
A minha espada brilha tanto quanto um farol
Porque sou o último usuário da Respiração do Sol