Feiticeiros Jujutsu (Jujutsu Kaisen)

Hechiceros de Jujutsu (Jujutsu Kaisen)

Feiticeiros Jujutsu (Jujutsu Kaisen)

[Yuji Itadori][Yuji Itadori]
Soy Yuji Itadori, todos en el mundo del jujutsu conocen mi nombreEu sou Yuji itadori, todos no mundo jujutsu sabem meu nome
Portador de la maldición milenaria de SukunaPortador da maldição milenar Sukuna
Ante mí, tu poder no representa amenaza algunaFrente a mim o seu poder, não é ameaça alguma
Mahito se arrepentirá de haber matado a JunpeiMahito se arrependerá por ter matado Junpei
Te haré pagar por todo lo que has hechoEu te farei pagar por tudo que você fez
Pueden sellar a mi maestro, pero lo liberaré del selloPodem selar o meu mestre que o libertarei do selo
Siente el puño Divergente seguido del Flash negroSinta o punho Divergente seguido do Flash negro

[Megumi Fushiguro][Megumi Fushiguro]
Mi nombre es Fushiguro, enfrento a quienes me atormentanMeu nome é Fushiguro, enfrento quem me assombra
Hechicero de Jujutsu, manipulo las sombrasFeiticeiro Jujutsu, eu manipulo a as sombras
Como Hechicero, honraré mi nombrePosto de Feiticeiro, irei honrar o meu nome
Siente el poder revelado, invocación de ShikigamisSinta poder revelado invocação de Shikigamis
Lo hago por mi hermanaÉ pela minha irmã que eu tô fazendo isso
Incluso sacrificándome si es necesarioFaço até um sacrifício se isso é o que for preciso
Frente al enemigo más fuerte, mi presencia se vuelve fríaContra o inimigo mais forte, minha presença fica fria
Expansión territorial, Jardín de Quimeras sombríasExpansão territorial Jardim das Quimeras sombrias

[Nobara][Nobara]
Con mi muñeco de VoodoCom meu boneco de Voodo
Tu hechizo no me intimidaSeu feitiço não me amedronta
Y contra mí no funcionaE contra mim não funciona
Tu error fue pensar que me dejaste incapacitadaSeu erro foi achar que me deixou incapaz
Tu hechizo fue el gatillo, veamos quién aguanta másSeu feitiço foi gatilho vamos ver quem aguenta mais
Encuentro tu punto ciego, te mato con un simple clavoEu acho seu ponto cego, te mato só com um prego
Ya no te queda esperanzaJá não te resta esperança
Siente el poder de mi resonanciaSinta o poder da minha ressonância

[Satoru Gojo][Satoru Gojo]
Soy hechicero de Jujutsu y voySou feiticeiro Jujutsu e vou
A cambiar el futuroVou mudar o futuro
Envía tu maldición más fuerteMande sua maldição mais forte
El resultado siempre será tu muerteResultado sempre a sua morte
No pueden detener al hechicero más poderosoNão podem impedir o feiticeiro mais poderoso
Siente el vacío púrpuraSinta o vazio roxo

[Aoi Todo][Aoi Todo]
Hay cosas que definen a las personasExistem coisa que definem as pessoas
¿Cuál es?Qual é?
Como el tipo de mujer que prefieresTipo seu tipo de mulher
Así que mejor que des una respuesta adecuadaEntão melhor você dar uma resposta adequada
Para que no te llene de golpesPra eu não te encher de porrada
Una palma y un teletransporteUma palma e um teleporte
Sabes que te sorprendoCê sabe que eu te surpreendo
La maldición se desvanece, si tocas lo que Besto FriendoMaldição é deletada, se toca no que Besto Friendo
Con un CI avanzadoCom QI avançado
Tus golpes los estoy previendoSeus golpes eu tô prevendo
Permanezco de piePermaneço de pé
Aunque pierda mis miembrosMesmo que perca meus membros

[Maki][Maki]
Maki, saben de dónde vengoMaki, sabem de onde eu vim
Soy aquella que lleva la sangre del clan Zen'inEu aquela que porta o sangue do clã zen'in
Pero no me consideraban apta para este clanPorém não me consideravam boa para esse clã
Siempre me subestimaron a mí y a mi hermanaSempre subestimavam a mim e minha irmã
Pero yo cambiéMas eu mudei
Cuando mi hermana murió frente a míQuando minha irmã morreu na minha frente
La energía se fusionó, despertando un poder latenteA energia se fundi despertando poder latente
Matando a todo mi clan, esto termina hoyMatando meu clã inteiro isso acaba hoje
Poder comparado con Fushiguro TojiPoder comparado com Fushiguro Toji

Es para matar maldiciones, por eso luchamosÉ pra matar maldições pra isso que nós lutamos
Ustedes son espíritus malignos, protegeré a los humanosVocês são assombrações protegerei os humanos
Y aunque intentenE mesmo que cês tentem
No permitiré que traigan caos al mundoNão vou deixar que tragam caos pro mundo
Hechiceros de JujutsuFeiticeiros Jujutsus
Hechiceros de JujutsuFeiticeiros Jujutsus

[Mai][Mai]
Hermana de Maki, soy MaiIrmã de Maki, sou Mai
Tengo demasiadas armasArmas tenho até demais
Mucha munición en el cargadorMuita munição no pente
Y más energía para cargarE a energia carrega mais
Nunca entendí a mi padre, mejor no subestimarmeNunca entendi meu pai, melhor não subestimar
Cuando apriete el gatilloQuando eu puxar o gatilho
Es mejor que esperes que falleÉ melhor torcer para eu errar
Siempre respeté a mi hermanaSempre respeitei minha irmã
Por su valentía y posturaPela coragem e postura
Solo quería ser fuerte para estar a su alturaSó queria ser forte para ser alguém á sua altura
El hecho de ser gemelas dividió nuestro poderO fato de sermos gêmeas dividiu nosso poder
Así que me sacrifico ahoraEntão me sacrifico agora
Para dejar lo mío contigoEm prol deixar o meu com você

[Panda][Panda]
Quiero paz para mí, para tiQuero paz pra mim, pra você
Hay cosas que no se pueden absorberTem coisas que não dá pra absorver
Así es como vivirFoi assim pra viver
Un monstruo suelto, no se puede huirUm monstro a solta não da pra correr
No se puede detenerNão da pra parar
Hasta ver el solAté ver o Sol
Si la maldición regresaSe a maldição voltar
Lanza el anzueloJoga o anzol
Mis ojos brillanOlho chega brilhar
Parecen un faroParece um farol
He cumplido mi papel, ahora puedo hibernarFiz meu papel já posso hibernar

[Kento Nanami][Kento Nanami]
Solo quería una vida tranquilaEu só queria uma vida tranquila
Poder jubilarme y vivir una vida buenaPoder me aposentar e assim viver uma vida boa
Mis ideales han cambiado, así que los dejo de ladoMeus ideais são mudados, então eu deixo de lado
Y como hechicero, ahora ayudaré a la genteE como feiticeiro agora vou ajudar as pessoas
Siente antes de verSinta antes de ver
Firmeza en la miradaFrieza no olhar
Ten en cuenta, MahitoFique ciente Mahito
No me tocarásVocê não vai me tocar
Este es el golpe críticoEsse é o acerto critico
Conozco tu debilidadEu sei da sua fraqueza
Pacto de tiempoPacto de tempo
Estoy haciendo horas extrasEu tô de hora extra

[Yuki Tsukumo][Yuki Tsukumo]
Yuki Tsukumo, tengo una fuerza fuera de lo comúnYuki Tsukumo, tenho uma força fora do normal
La maldición no es nadaMaldição não é nada
Hechicera de clase especialFeiticeira de classe especial
Gran pelea, chico, sé fuerte, nunca te detengasÓtima luta garoto seja forte nunca pare
Y quiero saber tu respuestaE sua resposta quero saber qual é
Tienes potencial, así que puedo entrenarteVocê tem potencial então posso te treinar
Solo respóndemeSó me responda
¿Cuál es tu tipo de mujer?Qual é seu tipo de mulher?

[Massamichi Yaga][Massamichi Yaga]
De la escuela soy directorDa escola sou diretor
Así que mejor valóraloEntão melhor dar valor
Porque en todas las creaciones, pongo todo mi amorPois em todas criações, ponho todo meu amor
Hago lo que sea necesarioFaço o que seja que for
Del panda soy el creadorDo panda sou criador
Para matar maldiciones, tengo muñecos a mi disposiciónPra matar maldições tenho bonecos ao meu dispor
Te hago una prueba para obtener mi aprobaciónUm teste faço contigo para ter minha aceitação
Es mejor una respuesta que muestre tu ambiciónÉ melhor um resposta que mostre sua ambição
Y aunque pueda morirE mesmo que eu vá morrer
Dejo mi creaciónEu deixo minha criação
Gakuganji, te lo he contado todoGakuganji te contei tudo
Ahora es tu maldiciónAgora é sua maldição

[Toge Inumaki][Toge inumaki]
Arroz, carne y ensalada, pasta y feijoadaArroz, carne e salada, macarrão e feijoada
Manzana, pizza y hamburguesa, helado y limonadaMaçã, pizza e hambúrguer, sorvete e limonada
Disculpa, se me olvidó, es mi maldición de la palabraDesculpe tinha esquecido é minha maldição da fala
Es que en el momento en que hablo, tú escuchas y te callasÉ que no momento que eu falo você escuta e se cala
Mi nombre es Toge Inumaki, tengo la palabra malditaMeu nome é Toge Inumaki tenho a fala amaldiçoada
Así que si digo corre, desaparece de mi vistaEntão se eu disser corra suma da minha frente
No intentes discutir, en una guerra de palabrasNão tente argumentar pois numa guerra de palavras
Cuando abro mi boca, la tuya se cierra para siempreQuando eu abro minha boca a sua se fecha pra sempre

[Yuta][Yuta]
Mejor ten cuidado, no cruces mi caminoMelhor você tomar cuidado, não cruze o meu caminho
Experimentado, derroté a Suguru Geto soloExperiente eu derrotei o Suguru Geto sozinho
Capaz de copiar técnicas malditasCapaz de copiar técnicas amaldiçoadas
Al igual que Toge Inumaki, tengo la maldición de la palabraAssim como Toge Inumaki eu tenho a maldição da fala
Ahora puedo usar la energía inversaEnergia reversa consigo usar agora
Siendo de clase especial antes de entrar a la escuelaSendo de classe especial antes de entrar pra escola
No me hagas invocar a Rika, no tendré piedadNão me faça usar a Rika ou piedade não terei
Tengo más energía que el propio Gojo senseiTenho mais energia até do que o próprio Gojo sensei

Es para matar maldiciones, por eso luchamosÉ pra matar maldições pra isso que nós lutamos
Ustedes son espíritus malignos, protegeré a los humanosVocês são assombrações protegerei os humanos
Y aunque intentenE mesmo que cês tentem
No permitiré que traigan caos al mundoNão vou deixar que tragam caos pro mundo
Hechiceros de JujutsuFeiticeiros Jujutsus
Hechiceros de JujutsuFeiticeiros Jujutsus

[Yuji Itadori][Yuji Itadori]
Mahito, ¿no dije que pagarías?Mahito eu não disse que você ia pagar?
¿Por qué te arrastras?Tá se arrastando por que?
¿Tienes miedo de enfrentarme?Tá com medo de me enfrentar?
Tiemblas frente a mí, no tienes valorTremendo na minha frente você não tem valor
Porque tú eres la presa y yo soy el cazadorPor que você é a caça e eu sou o caçador

[Megumi Fuhisguro][Megumi Fuhisguro]
Sin opciones, invoco al Shikigami más fuerteSem escolhas eu invoco Shikigami mais forte
Puedo morir en el intento, pero garantizo tu muerteCom isso posso morrer mas eu garanto sua morte
Ahora, tu poder no significa nada para míAgora, pra mim o seu poder não é nada
Muere por el general divino MahorataMorra pro general divino Mahorata

[Nobara][Nobara]
Incluso si tengo que lastimarmeMesmo se eu tiver que me machucar
Sentirás mi dolor tambiénVocê também sentirá minha dor
Al lastimarme, te hago sufrirAo me machucar te faço sofrer
Al final, serás tú el perdedorNo final você que será o perdedor

[Satoru Gojo][Satoru Gojo]
Kyosuki, MurasakiKyosuki, Murasaki
Sentirás mi dominio expandirseVai sentir meu domínio expandir

[Aoi Todo][Aoi Todo]
Siendo aprendiz de YukiSendo aprendiz de Yuki
Nadie puede vencermeCerteza ninguém me vence
Itadori, mejor amigo, bendita Jennifer LawrenceItadori melhor amigo, bendita Jennifer Lawrence
Incluso si me arrancas el brazoMesmo que arranque meu braço
Tu intento es en vanoSua tentativa é em vão
Puedo cambiar de lugar golpeando tu manoPosso trocar de lugar batendo na sua mão

[Maki][Maki]
Usando todo mi poderUsando todo meu poder
Tu debilidad sale a la luzSua fraqueza vem a tona
Naoya, eres débilNaoya você é fraco
Tu fuerza no me impresionaSua força não me impressiona
Por haber matado a mi hermanaPor ter matado minha irmã
Tus vidas no están garantizadasSuas vidas não tem garantias
Yo sola contra todo el clanEu sozinha contra o clã todo
Y aún así encuentro cobardíaE ainda acho convardia

[Mai][Mai]
Maki, necesitas evolucionarMaki, você precisa evoluir
Serás mucho más fuerte ahora que he muertoSerá muito mais forte agora que eu morri
Solo hazme una promesaSó me faça uma promessa
No tengas piedad del mundoNão tenha pena do mundo
No dejes a nadie vivoNão deixe sobrar ninguém
Acaba con todoAcabe com tudo

[Panda][Panda]
Quiero paz para mí, para tiQuero paz pra mim, pra você
Para tiPra você
Con tantas maldiciones, ya no puedo perdermeCom tantas maldições eu não posso mais me perder
Bate de bambúTaco de bambu
BoldoBoldo
Paz hasta el amanecerPaz até amanhecer

[Nanami][Nanami]
Estoy muy heridoEu tô todo machucado
No puedo protegerlos en mi estado actualNão posso protege-los no meu atual estado
Con Mahito frente a mí, estoy a punto de morirCom Mahito na minha frente estou prestes a morrer
Yuji ItadoriYuji Itadori
Ahora es contigoAgora é com você

[Yuki Tsukumo][Yuki Tsukumo]
No subestimes a los humanosNão subestime os humanos
Ellos evolucionaránEles vão evoluir
Tu cuerpo tiene límites que no puedes verSeu corpo tem limites que não pode enxergar
Si ese es tu objetivo, entonces te detendremosSe seu objetivo é esse então vamos te impedir
No importa cuántas maldiciones sueltesNão importa quantas maldições você soltar

[Yaga][Yaga]
Puedo estar casi muriendo, pero revelaré mi secretoPosso estar quase morrendo mas revelo meu segredo
Porque este secreto es como una maldiciónPor que esse segredo é como uma maldição
Tres núcleos dan vida, creanTrês núcleos dão uma vida uma criação
Ahora puedo partir, he completado mi misiónAgora posso partir pois completei minha missão

[Toge Inumaki][Toge Inumaki]
Muere, explota, huye, desapareceMorra, exploda, fuja, suma
Cuando hablo, obedecesQuando eu falo você obedece
No te muevas, estás obligado a quedarte quietoNão se mova, você é forçado a ficar parado
Incluso las maldiciones más fuertes las pongo en jaqueColocando até as mais fortes maldições em Cheque

[Yuta][Yuta]
Soy el portador de la reina de las maldicionesSou o portador da rainha das maldições
Rika, cuando la invoco, traigo la muerteRika, quando eu a invoco eu trago a morte
Esgrimista experto con inmensa energíaPerito espadachim com imensa energia
Alumno de Gojo Satoru, soy el segundo más fuerteAluno de Gojo Satoru, sou o segundo mais forte

Es para matar maldiciones, por eso luchamosÉ pra matar maldições pra isso que nós lutamos
Ustedes son espíritus malignos, protegeré a los humanosVocês são assombrações protegerei os humanos
Y aunque intentenE mesmo que cês tentem
No permitiré que traigan caos al mundoNão vou deixar que tragam caos pro mundo
Hechiceros de JujutsuFeiticeiros Jujutsus
Hechiceros de JujutsuFeiticeiros Jujutsus

[Suguru Geto][Suguru Geto]
Satoru, respeto tu bienestarSatoru respeito seu bem
Pero me volví más fuerte con el malMas fiquei mais forte com mal
Las personas débiles no cedenPessoas fracas não sedem
Les mostraré lo que es el caosMostrarei a eles o que é caos
Lo que es el caos, tan triunfalO que é caos, tão triunfal
Jujutsu, Jujutsu, Kaisen, Kaisen, KaisenJujutsu, Jujutsu, Kaisen, Kaisen, Kaisen

[Toji][Toji]
Toji es mi nombre, poder fuera de lo comúnToji é meu nome poder fora do normal
Minúscula fuerza, restricción espiritualMinaculo da força restrição espiritual
Soy aquel que golpeó a Gojo SatoruSou aquele que desceu Gojo Satoru na porrada
A pesar de no tener energía malditaMesmo sem ter energia amaldiçoada
Al final, él ganó después de una larga peleaNo final ele venceu depois de uma longa disputa
Pero prometió cuidar de mi hijo después de la batallaMas prometeu que cuidaria do meu filho após a luta
Después de años revivido, no puedo contenermeDepois de anos revivido não tenho como me segurar
Mataré al más fuerte, es mi instinto de cazaMatarei o mais forte é meu instinto de caçar

Es para matar maldiciones, por eso luchamosÉ pra matar maldições pra isso que nós lutamos
Ustedes son espíritus malignos, protegeré a los humanosVocês são assombrações protegerei os humanos
Y aunque intentenE mesmo que cês tentem
No permitiré que traigan caos al mundoNão vou deixar que tragam caos pro mundo
Hechiceros de JujutsuFeiticeiros Jujutsus
Hechiceros de JujutsuFeiticeiros Jujutsus