Hinokami Kagura - Tanjiro Kamado (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba)

Hinokami Kagura - Tanjiro Kamado (Cazador de demonios: Kimetsu no Yaiba)

Hinokami Kagura - Tanjiro Kamado (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba)

No tuve una vida fácilNão levava uma vida fácil
Pero yo estaba felizMas eu era feliz
Pero la vida es asíMas a vida e assim
Cómo puede cambiar el climaComo o clima pode mudar

Ella se mueve, ella se transformaEla se move se transforma
Los buenos tiempos no duran para siempreO tempo bom não dura para sempre
Y siempre que la felicidad se destruyeE sempre que a felicidade e destruida
HayHá

Olor a sangreCheiro de sangue
Eso es lo que sentíIsso que eu senti
Vi a mi familia aniquilada en mi casaEu vi minha família aniquilada em minha casa
Y mi hermana está viva, pero también cerca de morir aquíE minha irmã viva, mas também perto de morrer aqui

Con el peor sentimientoCom a pior sensação
Desde aquí no pude hacer nadaDaqui eu não pude fazer nada

Y caminando sobre la nieve me congelaréE caminhando sobre a neve eu vou ser congelado
Con cada paso mi cuerpo se vuelve más pesadoA cada passo o meu corpo fica mais pesado
Un cazador quiere matarla, intentaré detenerloUm caçador quer matar ela, eu vou tentar Pará-lo
Porque ella es todo lo que me queda, le ruego de rodillasPois ela é tudo o que me resta, eu imploro ajoelhado

Aunque ella se convirtió en un demonioMesmo que ela tenha se tornado um demônio
Mi hermana nunca comería un humanoA minha irmã nunca devoraria um humano
Me convertiré en un cazador de demoniosVou me torna um caçador de demônios
Le traeré la curaEu vou trazer a cura pra ela
Esto es lo que propongoÉ isso que eu proponho

Así que entreno con Urokodaki para ser espadachínEntão eu treino com Urokodaki pra ser um espadachim
Llevo años en el monte Sagiri, pero me falta algoNo monte Sagiri por anos, mas falta algo em mim
Tengo que cortar esta roca, pero ¿por qué no puedo?Tenho que corta essa rocha, mas porque que eu não consigo?
Para otros seis meses de entrenamientoPor mais seis meses treinando
Gracias Makomo y SabitoObrigado Makomo e Sabito

En este encuentro contigoNesse encontro com você
He visto todas las atrocidades que eres capaz de hacerEu vi todas as atrocidades que você e capaz de fazer
Así que MuzanEntão Muzan
Matarte es lo que más quieroTe matar é o que eu mais quero
Juro que te cazaré hasta las profundidades del infiernoEu juro que eu vou te caçar até as profundezas do inferno

Esos lazos tuyos no son verdaderosEsses seus laços não são verdadeiros
Así que no te la daréEntão não vou te entregar ela
No puedo perder esta peleaNão posso perde essa luta

No sabes lo que es un sentimiento auténticoVocê não sabe o que é um sentimento autêntico
No tocarás a mi hermanaNão vai tocar na minha irmã
Kagura HinokamiHinokami Kagura

En la reunión con los Hashiras seré juzgadoNa reunião com os Hashiras, eu vou ser julgado
Y a petición de Oyakata, los pilares me aceptaronE a pedido de Oyakata, os pilares me aceitaram
Durante el día Enfoque TotalDe dia Foco Total
Concentración nocturnaDe noite Concentração
Han pasado 24 horas dominando esta respiraciónSão 24 horas dominando essa respiração

Próxima misión, en el Tren InfinitoPróxima missão, no Trem Infinito
Debo suicidarme para romper este hechizoEu devo me matar, pra quebrar esse feitiço

Mi familia nunca diría esoMinha família nunca falaria isso
No ofendas sus recuerdosNão ofenda as memorias deles
Porque todo lo que haces es basuraPois tudo isso que você faz é um lixo

Así que gracias a RengokuEntão graças a o Rengoku
Salvamos a todos en ese trenSalvamos todos que tá nesse trem
Creíamos que todo había terminadoPensamos que tudo havia acabado
Pero apareció la Luna Superior 3Mas apareceu a Lua Superior 3

No importa cuánto luche RengokuNão importa o quanto o Rengoku lute
Él hizo todo lo posible para protegernosEle fez de tudo pra nós proteger
Acostado en el suelo, no podía hacer nadaDeitado no chão, não pude fazer nada
Por eso vi morir a RengokuPor isso que eu vi Rengoku morrer

Sabes que voy a pelearSabe que eu vou lutar
Para protegerPra proteger
No importa lo que hagasNão importa o que você faça
Te voy a vencerEu vou te vencer
Mi espada brilla tan brillante como un faroA minha espada brilha tanto quanto um farol
Porque soy el último usuario de Sun BreathingPorque sou o último usuário da Respiração do Sol

Sabes que voy a pelearSabe que eu vou lutar
Para protegerPra proteger
No importa lo que hagasNão importa o que você faça
Te voy a vencerEu vou te vencer
Mi espada brilla tan brillante como un faroA minha espada brilha tanto quanto um farol
Porque soy el último usuario de Sun BreathingPorque sou o último usuário da Respiração do Sol

Y en la batalla del DistritoE na batalha do Distrito
Fue difícil, pero ganamosFoi difícil, mas vencemos
Y para arreglar mi espadaE pra consertar minha espada
Voy a Vila dos FerreirosVou ir pra Vila dos Ferreiros

Luchando contra Hantengu, no puedo perderLutando contra Hantengu, eu não posso perder
Esto no va a pasarIsso não vai acontecer
No ganarásVocê não vai vencer

Está amaneciendoEstá amanhecendo
El sol está a punto de salirO Sol já vai nascer
Nezuko expuesta al solNezuko exposta a o Sol
Pero ella logró sobrevivirMas ela conseguiu sobreviver

Y para que mi Marca haya resonadoE pela minha Marca ter ressoado
La marca en otros cazadoresA Marca em outros caçadores
Tendremos que entrenarNós teremos que treinar

Para que podamos mantener este estadoPra que assim possamos manter esse estado
Pasando prueba tras pruebaPassando de teste após teste
Contra cada pilarContra cada pilar

Y en la mansión UbuyashikiE na mansão Ubuyashiki
Un ataque sorpresaUm ataque surpresa
Que al final ninguno de nosotros pudo evitarloQue no final cada um de nós não conseguiu evitar
Esa explosiónAquela explosão
Y lo quemaron vivoE ele foi queimado vivo
Inicia el castillo infinitoComece o castelo infinito
Con la muerte del Señor OyakataCom a morte do senhor Oyakata

Y en la batalla con AkazaE na batalha com Akaza
Predecir mis movimientos a través del espíritu de batallaPrevê meus movimentos através do espírito de batalha
No importa cuánto lo intenteNão importa o quanto eu me esforce
Sus ataques son como un imánSeus ataques são como imã
Así que me concentraré y mantendré mi mente despejadaEntão vou me concentrar e manter a minha mente limpa

Lo que dijo mi padre fue suficienteAquilo que o meu pai disse, foi o suficiente
Con esto pude ver el mundo transparenteCom isso eu pude enxerga o mundo transparente
Ya no nota mi presenciaJá não nota a minha presença
No me pueden encontrarNão pode me encontrar
Así que pierde la cabezaEntão perca sua cabeça
Kagura HinokamiHinokami Kagura

Todo el mundo está muriendoTodos estão morrendo
Sólo quiero llorarEu só quero chorar
Pero no tengo tiempoMas eu não tenho tempo
¡No puedo dudarlo!Eu não posso hesitar!

Gracias a Senjurou-kunGraças ao Senjurou-kun
Y lo que estaba escritoE o que estava escrito
La danza del Dios del Fuego tiene 13 estilosA dança do Deus do Fogo possui 13 estilos
Y aunque intente esta lucha, es casi un suicidioE mesmo que eu tente essa luta, e quase um suicídio
Simplemente esquivo tus golpes por puro instintoEu só me esquivo dos seus golpes por puro instinto

Y es mi turno de atacarE minha vez de atacar
Pero yo estaba débil otra vezMas fui fraco de novo
Ser imprudente me costó la pérdida de un ojoSer imprudente me custou a perca de um olho
Pero no seré una carga, sé que puedo hacerloSó que eu não vou ser um fardo, eu sei que consigo
No puedo poner en peligro la vida de Giyuu-sanNão posso colocar a vida do Giyuu-san em perigo

Y aun sin ver, no estoy indefensoE mesmo sem visão, não estou impotente
Oleré el camino antes del Mundo TransparenteO vou cheirar o caminho diante o Mundo Transparente

Pero fue entonces cuando todo volvió a salir malMas foi ai que de novo deu tudo errado
Voy a morirEu vou morrer
Me contagié de tu sangrePelo seu sangue fui infectado

A través de recuerdos de mi pasadoAtravés de memórias do meu passado
Pude ver el dolor del primer usuarioEu pude ver a mágoa do primeiro usuário
De todo lo que hizo, de lo que no fue capazDe tudo o que ele fez, do que não foi capaz
Pero quiero que su alma encuentre la pazMas eu quero que a alma dele encontre a paz

Regresé al mundo realAo mundo real voltei
No te dejaré que la toques, te mataréNão vou deixar que toque nela, eu vou te matar
Resplandor benéficoBeneficent Radiance
Así que quémalo ahoraEntão queime agora
Kagura HinokamiHinokami Kagura

Ahora lo séAgora eu sei
Cómo derrotarteComo te derrotar

Las doce formas unidas se conectaránAs doze formas unidas, vão se conectar
Y lo usaré tanto como pueda, hasta que pueda soportarloE vou usar o máximo, até que eu possa aguentar
Incluso en mi límiteMesmo no meu limite
No puedo dejar de respirarNão paro de respirar

Haré lo mejor que pueda ahoraFarei o máximo que eu puder agora
Estas formas fueron creadas para ser utilizadas asíEssas formas foram criadas, pra ser usadas assim
Así que haré estas doce formas en un cicloEntão farei em ciclo essas doze formas
Aunque esté en mi límite, lo daré todoMesmo estando no meu limite, vou dar o máximo de mim

Haré que mi espada sea rojaEu vou fazer minha espada avermelhar
He llegado al punto en el que no puedes seguirme el ritmoCheguei ao ponto em que você, não pode me acompanhar
Falta una hora para el amanecer, así que tengo que aguantarUma hora pro amanhecer, então tenho que aguentar

Gracias a la droga de TamayoGraças a droga de Tamayo
Podría golpearteEu pude te acertar

Fui salvado por Iguro-san, cerca de ser derrotadoFui salvo por Iguro-san, perto de ser derrotado
Que para protegerme se hizo cortar los ojosQue pra me proteger, ele teve seus olhos cortados

A medida que envejece, continúa volviéndose más rápidoMesmo com ele envelhecendo, ele continua mais rápido
Incluso cuando él se debilita, nosotros seguimos siendo más débilesMesmo com ele enfraquecendo, nós continuamos mais fracos

Están apareciendo las marcas que el primer usuario dejó en tu cuerpoAs marcas que o primeiro usuário deixou no seu corpo, estão aparecendo
Él nos está guiando a la victoriaEle está nós guiando para vitória
Así que es sólo cuestión de tiempoEntão é só questão de tempo

Ya no puedes ocultar tus heridasNão pode esconder mais os seu ferimentos
Y es porque estás debilitadoE é por você está enfraquecido
Al amanecer, estás corriendoAo nascer do Sol, você está correndo
No tienes orgullo, por eso estás huyendoCê não tem orgulho, então tá fugindo

Está muriendo, a nivel celularEle esta morrendo, em nível celular
No puedo moverme, no puedo respirarNão consigo me mexer, não posso respirar

Así que controlaré esta transformaciónEntão vou controlar, essa transformação
Incluso si muero, usaré este alientoMesmo que eu morra eu vou usar, essa respiração

El sol te está quemandoO Sol está te queimando
Ya no respiro másNão estou mais respirando
Ahora ya no soy humanoAgora não sou mais humano
Conquisté el Sol, me convertí en un demonioEu conquistei o Sol, me tornei um demônio

Que mi brazo se regenereQue meu braço se regenere
Mataré a todosEu vou matar todos
Me convertí en el Oni más fuerteMe tornei o Oni mais forte
El sol no afecta mi cuerpoO Sol não afeta meu corpo

No hay sentimientosNão existe sentimentos
Ya no siento dolor ni piedadNão sinto mais dor ou pena
Inosuke vacilaInosuke hesitar
Es pedir perder la cabezaÉ pedir pra perder a cabeça

Así que cae a mi alrededor, no me detendrásEntão caiam a minha volta, não vão me parar
Incluso sin control, no mataré a mi hermanaMesmos sem controle, a minha irmã não vou matar

Tengo que resistir, y fuiste tú quien me ayudóEu tenho que resistir, e foi você que me ajudou
Él me dio el antídotoMe aplicou o antídoto
Gracias KanaoObrigado Kanao

Por fin todo ha terminadoFinalmente tudo acabou
El mundo está en paz nuevamenteO mundo está em paz outra vez
Esta batalla ha terminadoEssa batalha terminou
Y todo esto es gracias a tiE isso tudo graças a vocês

Sabes que voy a pelearSabe que eu vou lutar
Para protegerPra proteger
No importa lo que hagasNão importa o que você faça
Te voy a vencerEu vou te vencer
Mi espada brilla tan brillante como un faroA minha espada brilha tanto quanto um farol
Porque soy el último usuario de Sun BreathingPorque sou o último usuário da Respiração do Sol

Sabes que voy a pelearSabe que eu vou lutar
Para protegerPra proteger
No importa lo que hagasNão importa o que você faça
Te voy a vencerEu vou te vencer
Mi espada brilla tan brillante como un faroA minha espada brilha tanto quanto um farol
Porque soy el último usuario de Sun BreathingPorque sou o último usuário da Respiração do Sol

(Sueño con un futuro brillante)(Eu sonho com um futuro brilhante)
(Les deseo a todos)(Desejo que todo mundo)
(Tendrás una sonrisa en tu cara)(Terá um sorriso no rosto)
(Y que todos vivan vidas felices)(E que todos vivam vidas felizes)
(Espero esos días)(Eu espero que esses dias)
(De paz y tranquilidad)(De paz e tranquilidade)
(Continua por siempre)(Continuem pra sempre)
(No rendirse nunca)(Nunca desista)
(Nunca huyas)(Nunca fuja)
(Yo siempre)(Eu sempre)
(Hice lo mejor que pude en todo momento)(Fiz o melhor que podia a todo momento)
(Nunca hubiera ganado)(Eu nunca teria vencido)
(Sin la ayuda de cada uno de ustedes)(Sem a ajuda de cada um de vocês)
(Vivir es un milagro en sí mismo)(Viver é um milagre por si só)
(Por favor)(Por favor)
(Vive la mejor vida que puedas)(Vivam a melhor vida que vocês puderem)
(Mis queridos amigos)(Meus queridos amigos)