Touros Negros (Black Clover) - o Pior Esquadrão

Touros Negros - el Peor Escuadrón

Touros Negros (Black Clover) - o Pior Esquadrão

[Asta][Asta]
Desde pequeño, he tenido un sueñoDesde pequeno, eu tenho um sonho
Haré lo que sea para alcanzarloFarei de tudo pra alcançá-lo
Así que me esforzaré el dobleEntão vou me esforçar em dobro
¡Un día, seré el Rey Mago!Um dia, eu vou ser o Rei Mago!
4 hojas representan un buen augurio4 Folhas representam um bom agouro
En mi grimorio, 5 hojas es un demonioEm meu grimório, 5 Folhas é um demônio
Entré a los Touros Negros, considerado el peor escuadrónEntrei pros Touros Negros, considerado o pior esquadrão
Ahora, es mi oportunidad de demostrar que nada fue en vanoAgora, é minha chance de mostrar que nada foi em vão
No tengo magia, ¿y quién lo diría?Não tenho magia, e quem diria?
Que en un mundo tan mágico, tengo Anti-MagiaQue no mundo tão mágico, eu tenho Anti-Magia
Perdí mis brazos, no sé, ¿cómo voy a luchar?Perdi meus braços, não sei, como irei lutar?
¿Se acabó? ¿Todo fue en vano? Aquí es donde terminaAcabou? Foi tudo em vão? Aqui que vai acabar
Pero con su ayudaMas com a ajuda de vocês
Puedo seguir, aún no ha terminadoPosso seguir, ainda não acabou
¡Hasta que me convierta en Rey Mago!Até eu me tornar Rei Mago!

[Luck Voltia][Luck Voltia]
Luck Voltia, la sed de batalla habitaLuck Voltia, a sede por batalha habita
Pero con este lado mío, hasta mi madre se asustaríaMas com esse meu lado, até minha mãe se assustaria
No me importa, ¿quién dijo que por eso cambiaría?Não me importo, quem disse que por isso mudaria?
Le di una paliza a ese noble, y casi pierde la vidaEu espanquei esse nobre, e ele quase perdeu sua vida
Y en el juego, LangrisE no jogo, Langris
No estás loco por lo que vas a hacerVocê não é louco do que vai fazer
Toca a FinralToque no Finral
¡Y nosotros te mataremos!E nós iremos matar você!
En esta mazmorras acelerando, electricidad en mi cuerpoNessa dungeon acelerando, eletricidade em meu corpo
Tienes miedo, porque sabes que vas a morirVocê tá com medo, porque sabe que cê vai ser morto
Desesperación, eres fuerte, pero quiero pelearDesespero, você é forte, mas eu quero lutar
Es en esos momentos que romperé mi límiteÉ nesse momentos que meu limite eu irei quebrar
Magna, Luck, aún noMagna, Luck, ainda não
Daremos lo mejor de nosotros, magia de combinaciónVamos dar o nosso melhor, magia de combinação
¿Estamos en desesperación? Claro que noEstamos em desespero? Claro que não
¡Rayo de fuego explosivo y tan fuerte como un cañón!Relâmpago de fogo explosivo e tão forte quanto um canhão!
Te das cuenta en mi mirada, soy muy diferenteVocê percebe em meu olhar, eu sou muito diferente
Luck Voltia, ¡el loco sonriente!Luck Voltia, o louco sorridente!

[Vanessa Enoteca][Vanessa Enoteca]
Nacida en la Tierra de las BrujasNascida na Terra das Bruxas
Como un pájaro atrapado en la jaulaComo um pássaro preso na gaiola
Maltratada por mi madreMaltratada por minha mãe
Ella que me mantuvo aquíEla que me prendeu aqui
Hasta que Yami aparecióAté Yami aparecer
Rompiendo la jaula que me aprisiona, logré escaparQuebrar a jaula que me prende, eu consegui fugir
Me embriago de una vezEncho a cara mesmo
La mejor manera es beber más para curar la resacaO melhor jeito é beber mais pra curar a ressaca
(Esta será la última botella)(Essa vai ser a última garrafa)
Es todo por los Touros NegrosÉ tudo pelos Touros Negros
Vuelvo a la tierra que me atrapó para ayudar a AstaVolto pra terra que me prendeu pra ajudar o Asta
Mamá, no dejaré que toques a mis compañerosMãe, não vou deixar que toque nos meus companheiros
Cambiando el destino con el toque del Gato RojoMudando o destino com o toque do Gato Vermelho
En realidad, no eres nada mía, son los Touros NegrosNa verdade, você não é nada minha, são os Touros Negros
¡Que son mi verdadera familia!Que são minha verdadeira família!

[Finral Roulacase][Finral Roulacase]
Nadie me tomaba en serioNinguém me levava a sério
Y mira que soy el hijo mayorE olha que eu sou o filho mais velho
Se suponía que yo sería el heredero de la familiaEra pra eu ser o herdeiro da família
Pero por esa magiaMas por aquela magia
Espacial, por no dominarEspacial, por não dominar
Me juzgaron como especial, incluso sin manaMe julgaram como especial, mesmo sem mana
Voy a abrir un portal, es una guerra por poderEu vou abrir um portal, é uma guerra por poder
Si no les importo, no me importará a míSe não ligam pra mim, não vou ligar pra você
Soy mucho más de lo que imaginasSou muito mais que cê imagina
Voy a cancelar tu magia, tu magiaEu vou cancelar sua magia, sua magia
Nunca tomé de nadie, si siempre fue míaEu nunca tomei de ninguém, se ela sempre foi minha
Hola bebé, me estoy teletransportandoAlô bebê, tô me teleportando
No sé qué pasó, pero estoy jugandoEu não sei o que houve, mas eu tô jogando
Quieren mi fin, pero estoy en el salón del planQuerem meu fim, mas tô no hall do plano
Es que hace un tiempo, no vi a ningún hermanoÉ que um tempo atrás, eu não vi nenhum mano

[Todos][Todos]
En el Reino de CloverNo Reino de Clover
Es la mala fama que rodea esta divisiónÉ a má fama que rodeia essa divisão
Así que pase lo que paseEntão haja o que houver
¡Los mejores miembros están en el peor escuadrón!Os melhores membros estão no pior esquadrão!
¿Cuál es el peor escuadrón de este reino? ¡Son los Touros Negros!Qual o pior esquadrão desse reino? São os Touros Negros!
Quise decir el mejor escuadrón, ¡los Touros Negros!Quis dizer o melhor esquadrão, os Touros Negros!
¡No escuché bien! ¡Los Touros Negros!Eu não ouvi direito! Os Touros Negros!
¡Touros Negros!Touros Negros!

[Charmy Pappitson][Charmy Pappitson]
Hambre, así que solo come, comeFome, então só come come
Comer es lo mejor que me gusta hacerComer é a melhor coisa que gosto de fazer
Hambre, ¡cómo tengo hambre!Fome, como eu tô com fome
Pero no soy egoísta, comparto contigoMas não sou egoísta, eu divido com você
(Mitad de la mitad)(Metade da metade)
En el Reino voy a comerNo Reino irei comer
La comida que este chef va a hacerA comida que esse chefe irá fazer
Magia de creación de algodón, ataque de la oveja dormilonaMagia de criação de algodão, ataque da ovelha dorminhoca
No doy mi comida para tiNão dou minha comida pra você
Entonces él aparecióEntão ele apareceu
Tan lindo mi Príncipe salvador de comidaTão lindo meu Príncipe salvador de comida
Mi corazón se ablandóMeu coração amoleceu
Pero si amenazan mi comida, sentirán mi iraMas se ameaçam minha refeição, sentirão minha ira
Ah, un nuevo poderAh, um novo poder
Cocinando, acumulando mana puedo hacerCozinhando estoque de mana eu posso fazer
Ah, es hora de comerAh, é hora de comer
Desperdicia comida y te aseguro, te matoDesperdice comida e garanto, mato você

[Grey][Grey]
Mi aparienciaMinha aparência
Tengo vergüenza de quién soyTenho vergonha de quem sou
Entonces, ¿deberíaEntão será
Mostrar quién soy?Que devo mostrar quem eu sou?
Con su ayuda, puedo mostrarmeCom a ajuda de vocês, eu posso me mostrar
Porque sé que no juzgarán mi aparienciaPois sei que não vão julgar minha aparência
Mi príncipe encantado, prometo que te salvaréMeu príncipe encantado, eu prometo que eu vou te salvar
Como un hada madrinaComo uma fada madrinha

[Gauche Adlai][Gauche Adlai]
Nacido en la noblezaNascido na nobreza
De la familia Adlai, envidiado por todosDa família Adlai, invejado por todo mundo
Una visita, mi padre y mi madre asesinadosUma visita, meu pai e minha mãe assassinados
Por el golpe de los culpables, al final, perdí todoPelo golpe dos culpados, no final, eu perdi tudo
Por el testamento dejado, ninguna fortuna para míPelo testamento deixado, nenhuma fortuna pra mim
Pero sé que todo esto es mentiraMas sei que tudo isso é mentira
Ahora tengo que luchar para poder sobrevivirAgora tenho que lutar pra poder sobreviver
Proteger a mi hermana, eso es lo que me motivaProteger a minha irmã, é aquilo que me motiva
Este es el rayo de la reflexión, magia del espejoEsse é o raio da reflexão, magia do espelho
Duplicado real, haciendo copias de mí mismoDuplicata real, fazendo cópias de mim mesmo
¿Crees que estoy aquí porque quiero? A ver si me fallas, tu basuraAcha que eu tô aqui porque eu quero? Vê se me erra, seu lixo
Es solo un pedido de Marie, voy a acabar con estoÉ só um pedido da Marie, vou acabar logo com isso
Hasta que vea a ese chico pelear, hizo cambiar mi pensamientoAté eu ver esse moleque lutar, fez meu pensamento mudar
Gracias, Asta, puedes contar conmigoObrigado, Asta, pode contar comigo
Sabe que te ayudaré cuantas veces sea necesarioSaiba que eu vou te ajudar quantas vezes for preciso
¡Gauche Adlai, Magic Mirror!Gauche Adlai, Magic Mirror!

[Noelle Silva][Noelle Silva]
Noble de la Familia SilvaNobre da Família Silva
Mi madre asesinada, y la culpa es míaMinha mãe assassinada, e a culpa é minha
Eso es lo que me dijeron, y quien me lo dijoFoi o que me disseram, e quem me falou
Arrojando en mi cara, miembros de la familiaJogando em minha cara, membros da família
No puedo controlar mi magiaNão posso controlar minha magia
Pero todo cambia al entrar en este escuadrónMas tudo muda ao entrar nesse esquadrão
Pensé que no podía confiar en ellosAchei que neles não podia confiar
Pero todo cambia cuando Asta extiende su manoMas tudo muda ao Asta estender sua mão
De sirena, la misma forma que usó mi madreDe sereia, a mesma forma que minha mãe usou
Ahora, el dominio completo de la magia de aguaAgora, o domínio completo da magia de água
Descubro que mi madre fue asesinada por una maldiciónDescubro que minha mãe foi morta por uma maldição
Por un demonio llamado MegiculaPor um demônio chamado Megicula
En nuestra batalla, VanicaEm nossa batalha, Vanica
Tu magia de sangre no son más que gotas de aguaA sua magia de sangue não passam de meras gotas d'água
Prometí que me vengaría por todo lo que hiciste con mi familiaPrometi que ia me vingar por tudo que cê fez com minha família
¡Y también por mi madre!E também pela minha mãe!

[Todos][Todos]
En el Reino de CloverNo Reino de Clover
Es la mala fama que rodea esta divisiónÉ a má fama que rodeia essa divisão
Así que pase lo que paseEntão haja o que houver
¡Los mejores miembros están en el peor escuadrón!Os melhores membros estão no pior esquadrão!
¿Cuál es el peor escuadrón de este reino? ¡Son los Touros Negros!Qual o pior esquadrão desse reino? São os Touros Negros!
Quise decir el mejor escuadrón, ¡los Touros Negros!Quis dizer o melhor esquadrão, os Touros Negros!
¡No escuché bien! ¡Los Touros Negros!Eu não ouvi direito! Os Touros Negros!
¡Touros Negros!Touros Negros!

[Zora Ideale][Zora Ideale]
MagoMago
De la magia grisDa magia cinza
No me conocesCê não me conhece
Mi nombre es ZoraO meu nome é Zora
Eres un caballero, pero no eres para tantoÉ um cavaleiro, mas você não é pra tanto
Parece que no mereces esa capaParece que cê não merece esse teu manto
Estoy atrasado, pero relájate que ya lleguéTô atrasado, mas relaxa que eu cheguei
Y ustedes solo se preguntan, ¿quién será?E vocês só se perguntado, vai ser quem?
Mago de la trampa gris que llega haciendo estragosMago da armadilha cinza que chega fazendo estrago
Aquel que arruina tu mente y te manda al carajoAquele que estraga tua mente e manda você pro caralho
¿Por qué estás asustado? Mi trampa te alejaPor que você tá assustado? Minha armadilha te afasta
¿Es miedo de este poder? ¿O es miedo de esta máscara?Isso é medo desse poder? Ou isso é medo dessa máscara?
Son 10 pasos adelante con la trampa, no dudesSão 10 passos a frente com armadilha, não duvida
¿Crees que soy aliado? Haz lo siguiente, no vacilesAcha que eu sou aliado, faz o seguinte, não vacila
Puedes agachar la cabeza si entraste en esta disputaPode abaixar a cabeça se entrou nessa disputa
¡Porque no pierdo ante un caballero hijo de puta!Porque eu não perco pra cavaleiro filho da puta!

[Gordon Agrippa][Gordon Agrippa]
Chicos, ahora soy yo, ¿no?Pessoal, agora sou eu, né?

[Magna Swing][Magna Swing]
Magna, eh, mira la explosiónMagna, hã, olha a explosão
Soy veterano, eh, de este escuadrónSou veterando, hã, desse esquadrão
Estoy en activo junto con LuckEu tô na ativa junto com o Luck
¿Quieres subestimar? Estos tipos hacen poseQuer subestimar? Esses cara faz pose
Toca a Finral para ver si no te matoToca no Finral pra ver se eu não te mato
Mira cómo la plebe escupe en tu platoOlha só a plebe cuspir no seu prato
¿Tu poder es mayor? Es insignificanteSeu poder é maior? É insignificante
Te voy a aplastar, igual que hice con DanteVou te amassar, igual eu fiz com o Dante
Nuestra fuerza está igualadaA nossa força tá igualada
No digas nada, voy a romperte la caraNão fala nada, vou quebrar sua cara
Mientras pueda, puedes regenerarEnquanto for capaz, pode regenerar
Que te voy a golpear hasta que se acabe la manaQue eu vou te espancar até a mana acabar
¡Hasta que se acabe la mana!Até a mana acabar!
¡Hasta que se acabe la mana!Até a mana acabar!
¡Hasta que se acabe la mana!Até a mana acabar!
¡Hasta que se acabe la mana!Até a mana acabar!

[Henry Legolant][Henry Legolant]
Nací con una enfermedadNasci com uma doença
Chupo toda la mana a mi alrededorSugo toda mana ao redor
Pero, morir solo es mucho peorMas, morrer sozinho é bem pior
Hasta que Yami me encontróAté Yami me encontrar
Hizo de la base que estaba atrapado nuestro hogarFez a base que eu tava preso como nosso lar
Tengo suficiente mana para recuperarmeTenho mana suficiente pra recuperar
Gracias, compañeros, por prestarmeObrigado, meus companheiros, por me emprestar
Toda su manaToda a mada de vocês
Finalmente, me recuperéFinalmente, eu me recuperei
Están en peligro, así que actuaréTão em perigo, então agirei
Transformo la base de los Touros Negros en un toro gigante para lucharTransformo a base dos Touros Negros em um touro gigante para lutar
Y esa es mi magiaE essa é minha magia
¿Qué pasó?O que aconteceu?
¿Por qué no te acercas? Parece que estás sin manaPor que não se aproxima? Parece que tá sem mana

[Secre Swallowtail][Secre Swallowtail]
Magia de sellado, como tu asistenteMagia de selamento, como sua assistente
Te ayudé con los ítemsEu te ajudei nos itens
La codicia humana por lo que creasteA ganância humana pelo que cê criou
El final fue mucho más alláO final foi muito além
Elfos muertos, cuántos cuerposElfos morto, quantos corpos
Este demonio regresaráEsse demônio vai retornar
Te sellé, entoncesEu te selei, então
Esperando el día en que regresaraEsperando o dia que fosse retornar
Lo que no esperaba es que llegaría el momentoO que eu não esperei é que chegaria o momento
De dejarmeDe me deixar
500 años después500 anos depois
Despertado mi corazón, sintióDespertado meu coração, sentiu
Pero sé que no iba a durarMas sei que não ia durar
Esta despedida duele demasiado, ¿sabes?Essa despedida dói demais, viu?

[Nacht Faust][Nacht Faust]
DemoniosDemônios
Vice-Capitán de los Touros NegrosVice-Capitão dos Touros Negros
Yami dijo cuando me llamóYami disse quando me chamou
Pero aún voy a pensar si aceptoMas ainda vou pensar se eu aceito
Misión en el Reino de Spade, infiltrado como espíaMissão no Reino de Spade, infiltrado como espião
Verificando la posible invasión, Yami capturadoVerificando a possível invasão, Yami capturado
Touros Negros en mis manosTouros Negros em minhas mãos
Vuelvo a Clover y asumo como Vice-CapitánVolto a Clover e assumo como Vice-Capitão
Demonios están en mi posesiónDemônios estão em posse minha
Contrato sobre tu poderContrato sobre o seu poder
¿Quieres controlar Anti-Magia?Quer controlar Anti-Magia?
Entonces te entrenaréEntão eu treinarei você

[Yami Sukehiro][Yami Sukehiro]
Portador de la magia de la oscuridadPortador da magia da escuridão
Nacido en el país de HinoNascido no país de Hino
Mi nombre es Sukehiro, soy miembro del clan YamiMeu nome é Sukehiro, sou membro do clã Yami
Conocido como un clan de asesinosConhecido um clã de assassinos
Por culpa de nuestro padrePor culpa da nosso pai
Mi hermana pierde el control, asesina a toda la familiaMinha irmã perde o controle, assassina toda a famíla
Para proteger a mi hermanaPra proteger a minha irmã
La línea del clan Yami será extintaA linhagem do clã Yami será extinta
Viajo por todo el mundoViajo o mundo inteiro
Reino de Clover, un extranjeroReino de Clover, um estrangeiro
Convencido de ser caballeroConvencido a ser cavaleiro
¡Me convierto en el Capitán de los Touros Negros!Me torno o Capitão dos Touros Negros!
Es hora de superar mis límitesHora de superar meus limites
Dante, tus movimientos puedo preverDante, seus movimentos eu consigo prever
Esta es la zona de mana, no me alcanzasEssa é a zona de mana, você não me atinge
¡Asta, chico, confío en ti!Asta, moleque, eu confio em você!
Magia de Sombras: ¡Corte Dimensional!Magia das Sombras: Corte Dimensional!

[Todos][Todos]
En el Reino de CloverNo Reino de Clover
Es la mala fama que rodea esta divisiónÉ a má fama que rodeia essa divisão
Así que pase lo que paseEntão haja o que houver
¡Los mejores miembros están en el peor escuadrón!Os melhores membros estão no pior esquadrão!
¿Cuál es el peor escuadrón de este reino? ¡Son los Touros Negros!Qual o pior esquadrão desse reino? São os Touros Negros!
Quise decir el mejor escuadrón, ¡los Touros Negros!Quis dizer o melhor esquadrão, os Touros Negros!
¡No escuché bien! ¡Los Touros Negros!Eu não ouvi direito! Os Touros Negros!
¡Touros Negros!Touros Negros!

[Gordon Agrippa][Gordon Agrippa]
Creo que ustedes se olvidaron de mí de nuevoAcho que vocês esqueceram de mim de novo