O Primeiro Avatar | Avatar Wan (A Lenda de Korra)

El Primer Avatar | Avatar Wan (La Leyenda de Korra)

O Primeiro Avatar | Avatar Wan (A Lenda de Korra)

Mantener el equilibrio de todoManter o equilíbrio de tudo
Es mi deber traer la paz a todo este mundoÉ meu dever trazer a paz por todo esse mundo
No veo igualdadNão vejo igualdade
Quiero más que esoEu quero mais que isso
No acepto que el mundo me trate como basuraEu não aceito que o mundo me trate como um lixo
Quiero mucho másEu quero muito mais
Más de lo que puedo tenerMais do que eu posso ter
De la tortuga leónDa tartaruga leão
Robo su poderEu roubo seu poder
Con esta dominaciónCom essa dominação

El miedo voy a detenerO medo eu vou parar
Mostraré que los débilesEu vou mostrar que os fracos
También pueden lucharTambém conseguem lutar
Por robar este poderPor roubar esse poder
Fui desterradoEu acabei banido
SobreviviréEu vou sobreviver
La noche con espíritusA noite com espíritos
No tengo qué comerNão tenho o que comer
Pero no puedo matarMas não posso matar
Entonces ese espíritu vino a ayudarmeEntão aquele espírito veio pra me ajudar

Quiero quedarme aquíQuero ficar aqui
Quiero aprenderEu quero aprender
Usaré el fuego que tengo para protegerQuero usar o fogo que tenho pra proteger
Entreno con un dragónTreino com um dragão
La danza del fuegoA dança do fogo
Aprendo que mi dominio es extensión de mi cuerpoAprendo que meu domínio é extensão do meu corpo

Soy el primer avatarSou o primeiro avatar
Agua, tierra, fuego y aireÁgua, terra, fogo e ar
Dominio de los elementosDomínio dos elementos
Restauraré la pazA paz eu vou restaurar
Protegeré el mundoO mundo vou proteger
Quiero un nuevo mañanaEu quero um novo amanhã
Dejo mi legadoEu deixo o meu legado
WanWan

Soy el primer avatarSou o primeiro avatar
Agua, tierra, fuego y aireÁgua, terra, fogo e ar
Dominio de los elementosDomínio dos elementos
Restauraré la pazA paz eu vou restaurar
Protegeré el mundoO mundo vou proteger
Quiero un nuevo mañanaEu quero um novo amanhã
Dejo mi legadoEu deixo o meu legado
WanWan

Quiero conocerEu quero conhecer
El resto del mundoO resto do mundo
En una peleaEm uma briga
Ustedes destruirán todoVocês vão destruir tudo
Y los liberéE eu te libertei
Pero estaba equivocadoMas eu estava errado
Por mi culpaPor minha culpa
Este mundo será aniquiladoEsse mundo vai ser aniquilado
Encontré otros humanos con otro elementoEu achei outros humanos com outro elemento
Restableceré el equilibrio aprendiendo el vientoVou reestabelecer o equilíbrio aprendendo o vento
Aprendo los otros dos que faltanAprendo os outros dois que falta
Pero debo entrenarMas tenho que treinar
El espíritu de la luzO espírito da luz
Comenzó a enseñarmeComeçou a me ensinar

Por mi culpa el mundo está en decadenciaPor minha culpa o mundo está indo em decadência
Donde Vaatu pasa deja un rastro de violenciaOnde o vaato passa deixa um rastro de violência
No es necesario, podemos llegar a un acuerdoNão há necessidade podemos chegar em um acordo
No resistí la fuerza del espíritu de la luz en mi cuerpoNão aguentei a força do espírito da luz do meu corpo
Y en la batalla final te derrotaréE na batalha final eu vou derrotar você
Raava no tenemos elección, uniendo nuestro poderRaava não temos escolha unindo nosso poder
Aunque mi cuerpo no aguanteMesmo que meu corpo não aguente
Y aunque mueraE mesmo que eu morra

La convergencia armónicaA convergência harmônica
Unidos lo derrotaremosUnidos vamos derrota-lo
Logré encerrarloEu consegui aprisiona-lo
Pero fallé en guiar este mundoMas eu falhei em guiar esse mundo
No fue suficienteNão foi o suficiente
Pero Raava y yo guiaremos a todos de ahora en adelanteMas Raava e eu vamos guiar todos daqui pra frente

Soy el primer avatarSou o primeiro avatar
Agua, tierra, fuego y aireÁgua, terra, fogo e ar
Dominio de los elementosDomínio dos elementos
Restauraré la pazA paz eu vou restaurar
Protegeré el mundoO mundo vou proteger
Quiero un nuevo mañanaEu quero um novo amanhã
Dejo mi legadoEu deixo o meu legado
WanWan

Soy el primer avatarSou o primeiro avatar
Agua, tierra, fuego y aireÁgua, terra, fogo e ar
Dominio de los elementosDomínio dos elementos
Restauraré la pazA paz eu vou restaurar
Protegeré el mundoO mundo vou proteger
Quiero un nuevo mañanaEu quero um novo amanhã
Dejo mi legadoEu deixo o meu legado
WanWan