Rap dos Hashiras (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba) (part. Micael Rapper, Yondax, Enygma, Basara e Daarui)

Rap des Hashiras (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba) (part. Micael Rapper, Yondax, Enygma, Basara et Daarui)

Rap dos Hashiras (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba) (part. Micael Rapper, Yondax, Enygma, Basara e Daarui)

Quand le monde en a besoinQuando o mundo precisar
Nous nous présenteronsNós vamos aparecer
Nous sommes la classe la plus élevéeSomos a classe mais alta
Les démons doivent mourirDemônios devem morrer
De Demon Corp, caché du mondeDa Demon Corp, escondida do mundo
Pour protéger leur viePara proteger suas vidas
Les piliers de l’espoir humain : les Hashiras !Os Pilares da esperança humana: Hashiras!

Quand le monde en a besoinQuando o mundo precisar
Nous nous présenteronsNós vamos aparecer
Nous sommes la classe la plus élevéeSomos a classe mais alta
Les démons doivent mourirDemônios devem morrer
De Demon Corp, caché du mondeDa Demon Corp, escondida do mundo
Pour protéger leur viePara proteger suas vidas
Les piliers de l’espoir humain : les Hashiras !Os Pilares da esperança humana: Hashiras!

[Muichiro Tokito][Muichiro Tokito]
Un talent reconnu dès le plus jeune âgeDesde bem jovem, talento reconhecido
Statut Hashira, je suis Muichiro TokitoStatus de Hashira, eu sou Muichiro Tokito
Prodige, j'ai promis de protéger cette terreProdígio, eu prometi proteger essa terra
Manipulation parfaite de la respiration brumeuseManipulando com perfeição a Respiração da Névoa
Je suis compétent, niveau cinq supérieurEu sou proficiente, nível superior cinco

Créer la septième forme complètement dans mon styleCriando a sétima forma totalmente ao meu estilo
Un maître de l'escrime, une fureur omniprésenteUm mestre em esgrima, fúria onipresente
J'observe le flux sanguin de mon adversaireObservo o fluxo sanguíneo do meu oponente
Un monde transparent que je vois dans mes bataillesUm mundo transparente vejo em minhas batalhas
Contre une marque lunaire supérieure s'éveilleContra um Lua superior marca é despertada
L'attaque et la défense augmentent avec cesAtaque e defesa aumentam com esses
Dessins sur mon corpsDesenhos em meu corpo
J'ai tué sans effort le 5ème Kizuki, GyokkoSem esforço matei o 5º Kizuki, Gyokko

[Tengen utile][Uzui Tengen]
J'ai créé mon propre style de combat, de scoreCriei um estilo próprio pra batalha, pontuação
Je lis les mouvements de mon adversaire à travers le sonLeio os movimentos do meu oponente através do som
C'est un talent surhumain que j'ai dans mon ouïeÉ sobre-humano talento que tem na minha audição
J'entends des bruits dans l'air grâce à l'écholocationOuço ruídos no ar com a ecolocalização

Et je suis un maître épéisteE eu sou mestre espadachim
Mes armes principales : les lames NichirinMinhas armas principais: As lâminas Nichirin
Ce sont des choses énormes, extravagantes, c'est mon surnomQue são enormes, extravagante é meu apelido
Si c'est un oni, courez pour sauver votre vie ou vous exploserezSe for oni corra por sua vida ou vai ser explodido
BOOM!KA BUM!

Écoutez le rugissement de ma première formeOuça o roar da minha primeira forma
Je ferai exploser ton corps, performance de cordeVou detonar seu corpo, desempenho da corda
Élevé comme un ninja, résistant à la douleurCriado como um ninja, resistente à dor
Je suis un chasseur capable de dominer une Haute LuneSou caçador capaz de dominar um Lua Superior

[Shinobu Kocho][Shinobu Kocho]
Toujours souriant, apparence calmeA todo momento sorrindo, aparência calma
Être capable de cacher tout mon mépris et ma colèrePodendo ocultar todo meu desprezo e raiva
Te donner de l'espoir et te prendre la vieTe dando esperança e tirando sua vida
Accomplir mon devoir de HashiraRealizando meu dever como Hashira
Respirer!Respira!
Montrer le pouvoir de la connaissanceMostrando o poder do conhecimento
Inspirer!Inspira!

Tuer des onis avec mon poisonMatando onis com o meu veneno
Mourir vite ou lentement, comme je le souhaiteMorrendo rápido ou lento, da forma que eu quero
Maîtrise de la respiration ramifiée des insectesDomínio da ramificada Respiração do Inseto
Je t'injecte du poison avec la danse du papillonInjeto veneno em você com a dança da borboleta
Un autre poison mortel avec la piqûre d'abeilleUm outro veneno letal com a picada de abelha
Une attaque en zigzag avec la danse du mille-pattesUm ataque em zig-zag com a dança da centopéia

J'attaque les points faibles de l'adversaireAtaco pontos fracos do oponente
Avec une telle vitesseCom tamanha velocidade
Percer comme, comme une libellulePerfurando tipo, tipo uma libélula

Tanjiro, tu as été le premier à le remarquerTanjiro, você foi o primeiro a perceber
La colère que je ressens, je ne peux pas la cacherA raiva que sinto não pude esconder
Contre Douma, sur mon lit de mortContra Douma, no meu leito de morte
Je veux que tu pourrisses en enferQuero que apodreça no inferno
Parce que même dans la mort j'étais fortPorque até na morte eu fui forte

[Kyojuro - Gyomei - Sanemi][Kyojuro - Gyomei - Sanemi]
Quand le monde aura besoin de nous, nous serons làQuando o mundo precisar, nós vamos aparecer
Nous sommes la classe la plus élevée, les démons doivent mourirSomos a classe mais alta, demônios devem morrer
De Demon Corp, caché du mondeDa Demon Corp, escondida do mundo
Pour protéger leur viePara proteger suas vidas
Les piliers de l’espoir humain : les Hashiras !Os Pilares da esperança humana: Hashiras!

Quand le monde en a besoinQuando o mundo precisar
Nous nous présenteronsNós vamos aparecer
Nous sommes la classe la plus élevéeSomos a classe mais alta
Les démons doivent mourirDemônios devem morrer
De Demon Corp, caché du mondeDa Demon Corp, escondida do mundo
Pour protéger leur viePara proteger suas vidas
Les piliers de l’espoir humain : les Hashiras !Os Pilares da esperança humana: Hashiras!

[Rengoku Kyojuro] (Énigme)[Rengoku Kyojuro] (Enygma)
Si vous montrez vos crocs contre un innocent, vous le paierez !Se você, mostrar suas presas contra um inocente vai pagar!
L'épée rouge de Rengoku vous brûlera !A espada vermelha de Rengoku vai te queimar!
Même dans la mort, mes flammes sont éternellesAté na morte minhas chamas são eternas
Le monde réclame la paix, et c'est la paix qui m'attendO mundo clama pela paz, e a paz é o que me espera

Je me souviens de ce que ma mère m'a ditLembro do que a minha mãe me disse
Que je dois protéger ce monde avec toute la force dont j'ai héritéQue devo proteger esse mundo com toda a força que eu herdei
C'est pourquoi ma flamme persiste malgré toutPor isso de toda forma a minha chama persiste
Et jusqu'à ce que je t'arrache la tête, je ne lâcherai pas ton brasE até arrancar sua cabeça, o seu braço eu não soltarei
Je ferai mon devoirEu vou cumprir o meu dever
Je ne laisserai personne mourirNão vou deixar ninguém morrer
Jusqu'à ce que ma vie se termineAté que acabe minha vida
Je crois en toi, vis la tête haute !Eu acredito em vocês, vivam com a cabeça erguida!

[Himejima Gyomei][Himejima Gyomei]
Je me souviens que frapper un être vivant était comme l'enfer pour moiLembro que socar um ser vivo era como um inferno pra mim
Si je ne l'avais jamais fait, je ne saurais pas que j'étais fortSe eu nunca tivesse feito não saberia que sou forte
Frapper cet oni jusqu'au moment de sa finSocando aquele oni até o momento do seu fim
À l'aube, avec cette scène, j'ai été condamné à mortAo amanhecer com aquela cena fui sentenciado à morte
Je me souviens de la douleur de ne pas avoir protégé les enfants, j'étais faibleLembro da dor de não proteger as crianças, fui fraco
Les personnes accusées à tort seraient exécutéesAcusado injustamente seria executado

Sauvé par Ubuyashiki, je ne peux pas pardonnerSalvo por Ubuyashiki, eu não posso perdoar
Je protégerai notre race en devenant un pilierVou proteger a nossa raça me tornando um pilar
De grande taille, considéré comme le Hashira le plus fortDe grande porte, intitulado como Hashira mais forte
Même si je suis aveugle, je pleure, car j'ai vu beaucoup de mortsMesmo cego eu choro, pois enxerguei diversas mortes
Je prierai la flamme vacillante de la vieEu vou rezar pra chama oscilante da vida
À travers la cinquième forme : Arches de justiceAtravés da Quinta Forma: Arcos da Justiça

[Shinazugawa Sanemi][Shinazugawa Sanemi]
Je suis comme le vent, je ne comprends pasSou como vento, não entendo
Onis n'a aucun sentimentOnis não tem sentimentos
Je ne fais pas confiance à cette race, ils veulent juste profiterNão confio nessa raça ela só quer tirar proveito
Je déchire mon bras, mon sangRasgo meu braço, o meu sangue
Allez, démon, mords-moiVamos demônio me morda
Depuis combien de temps n'as-tu pasHá quanto tempo você não
Est-ce qu'il se nourrit d'une personne ?Se alimenta de uma pessoa?

Je me souviens du passéLembro do passado
La vie que j'ai eue, angoisséeA vida que eu tive, angustiada
Quand j'ai dû me suiciderQuando eu tive que tirar a vida
De ma mère bien-aiméeDa minha mãe amada
Je suis devenu un ouragan quiMe tornei um furacão que
Partout où il va, il dévastePor onde passa devasta

Et puis l'impitoyable Shinazugawa est néE então nasce o impiedoso Shinazugawa
Allez activer votre compétence, Upper Moon 1 !Vai ativa sua habilidade, Lua Superior 1!
Contre mes compétences, vous ne réussirez pas du tout !Frente a minha habilidade não terá êxito algum!
C'est grâce au sacrifice de Tokito et GenyaFoi graças ao sacrifício de Tokito e Genya
Te couper la tête pour moi ne sera pas un problèmeCortar sua cabeça pra mim não será nenhum problema

[Obanai - Mitsuri - Giyuu][Obanai - Mitsuri - Giyuu]
Quand le monde aura besoin de nous, nous serons làQuando o mundo precisar, nós vamos aparecer
Nous sommes la classe la plus élevée, les démons doivent mourirSomos a classe mais alta, demônios devem morrer
De Demon Corp, caché du mondeDa Demon Corp, escondida do mundo
Pour protéger leur viePara proteger suas vidas
Les piliers de l’espoir humain : les Hashiras !Os Pilares da esperança humana: Hashiras!

Quand le monde en a besoinQuando o mundo precisar
Nous nous présenteronsNós vamos aparecer
Nous sommes la classe la plus élevéeSomos a classe mais alta
Les démons doivent mourirDemônios devem morrer
De Demon Corp, caché du mondeDa Demon Corp, escondida do mundo
Pour protéger leur viePara proteger suas vidas
Les piliers de l’espoir humain : les Hashiras !Os Pilares da esperança humana: Hashiras!

[Iguro Obanai][Iguro Obanai]
Je me souviens de tout le mépris que j'avais de la part de ma familleMe lembro de todo desprezo que eu tinha da minha família
La peur du jour où je perdrais la vieO medo de chegar o dia que eu perderia a minha vida
Je ne suis qu'un sacrifice, on m'a coupé la boucheSou só um sacrifício, tive minha boca cortada
Et le sang qui coulait, le diable le but dans la coupeE o sangue que escorreu o demônio bebeu na taça
Et je ne veux pas mourir, je vais m'échapper de cette celluleE eu não quero morrer, vou fugir dessa cela
Au final, je ne suis qu'une merde, issue d'une famille de merdeNo fim só sou um merda, de uma família merda

Mitsuri, je ne peux pas rester avec toi dans ce mondeMitsuri, não posso ficar com você nesse mundo
À moins que je meure et que j'échange ce corps contre du sang impurA menos que eu morra e troque esse corpo com sangue impuro
Après notre victoire, te tenant dans mes brasDepois da nossa vitória, te segurando nos braços
Je suis vraiment heureux de pouvoir rester à tes côtésRealmente estou feliz, posso ficar do seu lado
Je t'aime aussi, dans la prochaine vie je promets de te protégerEu também amo você, na próxima vida eu prometo te proteger

[Kanroji Mitsuri][Kanroji Mitsuri]
Appelé un monstre, pour être né si spécialChamada de aberração, por ter nascido tão especial
Quand je me suis perdu dans le manoirQuando eu me perdi na mansão
Tu m'as traité comme une personne normaleVocê me tratou como alguém normal
Je souris tout le temps pour te rendre heureuxSorrio a todo momento para te alegrar
Je protégerai les vies humaines en tant que pilierVou proteger vidas humanas como um pilar
Contre la Lune Supérieure je ne peux pas reculerContra a Lua Superior não posso recuar
Quiconque blesse une personne innocente, je ne lui pardonnerai pasQuem machuca um inocente, eu não vou perdoar
Très bien, j'y vais !Muito bem, aqui vou eu!

Je ne réprimerai pas mon pouvoirNão vou reprimir o meu poder
San no Kata : Koi Neko ShigureSan no Kata: Koi Neko Shigure
Je ne ressens plus aucune douleur, je vais mourirJá não tô sentindo mais dor nenhuma, eu vou morrer
Iguro-san, sache que je t'aime très fortIguro-san, saiba que eu amo muito você
Tu es si spécial, je ne veux pas que tu meuresVocê é tão especial, não quero que morra
Si nous renaissons, puis-je s'il vous plaît être votre épouse ?Se renascermos, por favor, posso ser sua noiva?
Dans tes bras je suis sur le point de quitter ce mondeEm seus braços estou prestes a partir desse mundo
Tu as dit que je ne suis pas seul, nous irons ensembleVocê disse que não estou sozinha, nós iremos juntos

[Tomioka Giyuu][Tomioka Giyuu]
C'était il y a dix ans, j'aurais préféré oublierFoi a dez anos atrás, preferia ter esquecido
Dans cette forêt, où j'ai perdu mon meilleur amiNaquela floresta, onde perdi meu melhor amigo
Je n'ai pas pu tuer un démon lors de la sélection finaleNão consegui matar um demônio na Seleção Final
Je ne mérite pas de rester avec les autres piliers sur un pied d'égalitéNão mereço permanecer com os outros pilares de igual

Même ces mots, Tanjiro, je te remercieAté aquelas palavras, Tanjiro, te agradeço
Je me suis souvenu de la promesse que j'ai faite à Sabito il y a longtempsLembrei da promessa que fiz a Sabito há muito tempo
Retour à l'entraînement pour devenir plus fortDe volta ao treinamento pra me tornar mais forte
Je vivrai pour que ta mort ait un sensEu vou viver para que tenha sentido a sua morte
Contre Akaza, je vois qu'il est au dessus de mon niveauContra Akaza, vejo que está acima do meu nível
Tu as égalé un pilier, ce n'est pas une exagération, TanjiroVocê se igualou a um Pilar, não é exagero, Tanjiro

Et même si je suis blessé, je me lève pour cette batailleE mesmo ferido me levanto pra essa batalha
Contre Akaza j'éveille mon sens et ma marqueContra Akaza desperto meu sentido e minha marca
Même sans force je me relèveraiMesmo sem força vou me levantar
Vous voulez tuer Tanjiro ? Affronte-moi en premierQuer matar o Tanjiro? Me enfrente primeiro
Je ne laisserai pas mourir ceux qui me sont chersNão vou deixar com quem me importo morra
Cette promesse que je me suis faiteEssa promessa eu fiz a mim mesmo
Après ce combat final, j'étais à nouveau protégéDepois dessa luta final, de novo fui protegido
Je ne peux pas devenir un démonNão pode se tornar um demônio
Combats-le, TanjiroLute contra isso, Tanjiro

Quand le monde aura besoin de nous, nous serons làQuando o mundo precisar, nós vamos aparecer
Nous sommes la classe la plus élevée, les démons doivent mourirSomos a classe mais alta, demônios devem morrer
De Demon Corp, caché du mondeDa Demon Corp, escondida do mundo
Pour protéger leur viePara proteger suas vidas
Les piliers de l’espoir humain : les Hashiras !Os pilares da esperança humana: Hashiras!