Angel Eyes

Engelsaugen

Angel Eyes

Hattest du jemals das GefühlHave you ever had the feeling
Dass die Welt dich verlassen hatThat the world's gone and left you behind
Hattest du jemals das GefühlHave you ever had the feeling
Dass du kurz davor bist, den Verstand zu verlierenThat you're that close to losing your mind

Du schaust um jede EckeYou look around each corner
Hoffend, dass sie da istHoping that she's there
Du versuchst, cool zu bleiben vielleichtYou try to play it cool perhaps
Tust so, als wäre es dir egalPretend that you don't care

Aber das bringt keinen DeutBut it doesn't do a bit of good
Du musst suchen, bis du findestYou got to seek till you find
Kannst du dich nie entspannenAre you never unwind

Versuch zu denkenTry to think
Dass die Liebe nicht da istThat love is not around
Doch sie ist unangenehm nahStill it's uncomfortably near

Mein altes HerzMy old heart
Gewinnt keinen BodenAin't gaining no ground
Denn meine Engelsaugen sind nicht hierBecause my angel eyes ain't here

EngelsaugenAngel Eyes
Die alte TeufelskunstThat old devil sent
Sie leuchten unerträglich hellThey glow unbearably bright
Muss ich sagenNeed I say
Dass meine Liebe verschwendet istThat my love's misspent
Verschwendet mit Engelsaugen heute NachtMisspent with angel eyes tonight

Also trinkt, ihr LeuteSo drink up all you people
Bestellt, was ihr sehtOrder anything you see
Habt Spaß, ihr glücklichen MenschenHave fun you happy people
Der Drink und das Lachen gehen auf michThe drink and the laugh's on me

Entschuldige michPardon me
Aber ich muss losBut I gotta run
Die Tatsache ist unangenehm klarThe fact's uncomfortably clear
Muss herausfindenGotta find
Wer jetzt Nummer eins istWho's now number one
Und warum meine Engelsaugen nicht hier sindAnd why my angel eyes ain't here
Sag mir, warum meine Engelsaugen nicht hier sindTell me why my angel eyes ain't here
Fragend, warum meine Engelsaugen nicht hier sindAsking why my angel eyes ain't here
Entschuldige mich, während ich verschwindeExcuse me while I disappear