Angel Eyes

Yeux d'ange

Angel Eyes

As-tu déjà eu ce sentimentHave you ever had the feeling
Que le monde t'a laissé de côtéThat the world's gone and left you behind
As-tu déjà eu ce sentimentHave you ever had the feeling
Que tu es sur le point de perdre la têteThat you're that close to losing your mind

Tu regardes autour de chaque coinYou look around each corner
Espérant qu'elle soit làHoping that she's there
Tu essaies de rester cool peut-êtreYou try to play it cool perhaps
Faire semblant que tu t'en fousPretend that you don't care

Mais ça ne sert à rien du toutBut it doesn't do a bit of good
Tu dois chercher jusqu'à trouverYou got to seek till you find
N'arrives-tu jamais à te détendreAre you never unwind

Essaie de penserTry to think
Que l'amour n'est pas làThat love is not around
Pourtant, il est désagréablement procheStill it's uncomfortably near

Mon vieux cœurMy old heart
Ne fait pas de progrèsAin't gaining no ground
Parce que mes yeux d'ange ne sont pas làBecause my angel eyes ain't here

Yeux d'angeAngel Eyes
Que ce vieux diable a envoyésThat old devil sent
Ils brillent d'une lumière insupportableThey glow unbearably bright
Dois-je direNeed I say
Que mon amour est mal dépenséThat my love's misspent
Mal dépensé avec des yeux d'ange ce soirMisspent with angel eyes tonight

Alors buvez bien, vous les gensSo drink up all you people
Commandez tout ce que vous voyezOrder anything you see
Amusez-vous, vous les gens heureuxHave fun you happy people
Les boissons et les rires sont pour moiThe drink and the laugh's on me

Excusez-moiPardon me
Mais je dois filerBut I gotta run
Le fait est désagréablement clairThe fact's uncomfortably clear
Je dois trouverGotta find
Qui est maintenant numéro unWho's now number one
Et pourquoi mes yeux d'ange ne sont pas làAnd why my angel eyes ain't here
Dis-moi pourquoi mes yeux d'ange ne sont pas làTell me why my angel eyes ain't here
Demandant pourquoi mes yeux d'ange ne sont pas làAsking why my angel eyes ain't here
Excuse-moi pendant que je disparaisExcuse me while I disappear