Laisse ton âme être ton guide

Let Your Soul Be Your Pilot

Laisse ton âme être ton guideLet your soul be your pilot
Laisse ton âme te guiderLet your soul guide you
Elle te guidera bienHe'll guide you well

Quand les médecins n'ont pas pu te guérirWhen the doctors failed to heal you
Quand aucune médecine ne peut te soignerWhen no medicine chest can make you well
Quand aucun conseil n'apporte de réconfortWhen no counsel leads to comfort
Quand il n'y a plus de mensonges à raconterWhen there are no more lies they can tell
Plus d'infos inutilesNo more useless information
Et la boussole tourneAnd the compass spins
La boussole tourne entre ciel et enferThe compass spins between heaven and hell

Laisse ton âme être ton guideLet your soul be your pilot
Laisse ton âme te guiderLet your soul guide you
Elle te guidera bienHe'll guide you well

Et tes yeux se tournent vers la vitreAnd your eyes turn towards the window pane
Vers les lumières sur la collineTo the lights upon the hill
La distance te semble si étrange maintenantThe distance seems so strange to you now
Et la pièce sombre semble si calmeAnd the dark room seems so still

Laisse ta douleur être ma peineLet your pain be my sorrow
Laisse tes larmes être mes larmes aussiLet your tears be my tears too
Laisse ton courage être mon modèleLet your courage be my model
Que le nord que tu trouves soit vraiThat the north you find will be true
Quand il n'y a plus d'infosWhen there's no information
Et que la boussole tourne vers nulle part que tu connais bienAnd the compass turns to nowhere that you know well

Laisse ton âme être ton guideLet your soul be your pilot
Laisse ton âme te guiderLet your soul guide you
Laisse ton âme te guiderLet your soul guide you
Laisse ton âme te guider sur ton chemin...Let your soul guide you upon your way...

Quand les médecins n'ont pas pu te guérirWhen the doctors failed to heal you
Quand il n'y a plus de mensonges à raconterWhen there are no more lies they can tell
Plus d'infos inutilesNo more useless information
Laisse ton âme te guiderLet your soul guide you