Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)

Sie tanzen allein (Cueca Solas)

Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)

?Warum seid ihr hier, tanzt allein??Por que estan aqui, danzando solas?
?Warum ist Traurigkeit in euren Blicken??Por que hay tristeza en sus miradas?
Es gibt auch SoldatenHay soldados tambien
Die ihren Schmerz ignorierenIgnoran su dolor
Weil sie die Liebe verachtenPorque desprecian el amor
Sie tanzen mit den TotenDanzan con los muertos
Denen, die nicht mehr sindLos que ya no estan

Unsichtbare LiebenAmores invisibles
Hören nicht auf zu tanzenNo dejan de danzar
Sie tanzen mit ihren VäternDanzan con sus padres
Auch mit ihren KindernSus ni?os tambien
Und mit ihren EhemännernY con sus esposos
In Einsamkeit, in EinsamkeitEn soledad, en soledad

Ich sah sie, still schreienYo las vi, en silencio gritar
Es gibt keinen anderen Weg zu protestierenNo hay otra manera de protestar
Wenn sie etwas mehr sagen würdenSi dijeran algo mas
Nur ein bisschen mehrSolo un poco mas
Würde eine andere Frau gefoltertOtra mujer seria torturada
Mit SicherheitCon seguridad

Sie tanzen mit den TotenDanzan con los muertos
Denen, die nicht mehr sindLos que ya no estan
Unsichtbare LiebenAmores invisibles
Hören nicht auf zu tanzenNo dejan de danzar
Sie tanzen mit ihren VäternDanzan con sus padres
Auch mit ihren KindernSus ni?os tambien
Und mit ihren EhemännernY con sus esposos
In Einsamkeit, in EinsamkeitEn soledad, en soledad

Eines Tages werden wir tanzenUn dia danzaremos
Über ihren Gräbern, freiSobre sus tumbas, libres
Eines Tages werden wir singenUn dia cantaremos
Beim TanzenAl danzar
Eines Tages werden wir tanzenUn dia danzaremos
Über ihren Gräbern, freiSobre sus tumbas, libres
Eines Tages werden wir singenUn dia cantaremos
Beim TanzenAl danzar

Sie tanzen mit den VerschwundenEllas danzan con los desaparecidos
Tanzen mit den TotenDanzan con los muertos
Tanzen mit unsichtbaren LiebenDanzan con amores invisibles
Mit stiller TraurigkeitCon silenciosa anustia
Tanzen mit ihren VäternDanzan con sus padres
Mit ihren KindernCon sus hijos
Mit ihren EhemännernCon sus esposos
Sie tanzen alleinEllas danzan solas
Tanzen alleinDanzan solas

Hey Mr. PinochetHey Mr Pinochet
Ihr Erbe riecht schlechtSu siembra huele mal
Und das Geld, das ihr bekommtY ese dinero que recibe
Wird bald endenPronto se terminara
Ihr könnt keine Waffen mehr kaufenNo podra comprar mas armas
Noch eure Henker bezahlenNi a sus verdugos pagar
Stellt euch eure Mutter vorImagine a su madre
Die immer in Einsamkeit tanztDanzando siempre en soledad
Sie tanzen mit den TotenDanzan con los muertos
Denen, die nicht mehr sindLos que ya no estan

Unsichtbare LiebenAmores invisibles
Hören nicht auf zu tanzenNo dejan de danzar
Sie tanzen mit ihren VäternDanzan con sus padres
Auch mit ihren KindernSus ni?os tambien
Und mit ihren EhemännernY con sus esposos
In Einsamkeit, in EinsamkeitEn soledad, en soledad