Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)

Zij Dansen Alleen (Cueca Solas)

Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)

?Waarom zijn ze hier, dansend alleen??Por que estan aqui, danzando solas?
?Waarom is er verdriet in hun blikken??Por que hay tristeza en sus miradas?
Er zijn ook soldatenHay soldados tambien
Die hun pijn negerenIgnoran su dolor
Omdat ze de liefde verachtenPorque desprecian el amor
Dansen met de dodenDanzan con los muertos
Die er niet meer zijnLos que ya no estan

Onzichtbare liefdesAmores invisibles
Blijven dansenNo dejan de danzar
Dansen met hun oudersDanzan con sus padres
Hun kinderen ookSus ni?os tambien
En met hun echtgenotenY con sus esposos
In eenzaamheid, in eenzaamheidEn soledad, en soledad

Ik zag ze, in stilte schreeuwenYo las vi, en silencio gritar
Er is geen andere manier om te protesterenNo hay otra manera de protestar
Als ze iets meer zouden zeggenSi dijeran algo mas
Slechts een beetje meerSolo un poco mas
Zou een andere vrouw worden gemarteldOtra mujer seria torturada
Zeker wetenCon seguridad

Dansen met de dodenDanzan con los muertos
Die er niet meer zijnLos que ya no estan
Onzichtbare liefdesAmores invisibles
Blijven dansenNo dejan de danzar
Dansen met hun oudersDanzan con sus padres
Hun kinderen ookSus ni?os tambien
En met hun echtgenotenY con sus esposos
In eenzaamheid, in eenzaamheidEn soledad, en soledad

Op een dag zullen we dansenUn dia danzaremos
Over hun graven, vrijSobre sus tumbas, libres
Op een dag zullen we zingenUn dia cantaremos
Terwijl we dansenAl danzar
Op een dag zullen we dansenUn dia danzaremos
Over hun graven, vrijSobre sus tumbas, libres
Op een dag zullen we zingenUn dia cantaremos
Terwijl we dansenAl danzar

Zij dansen met de vermistenEllas danzan con los desaparecidos
Dansen met de dodenDanzan con los muertos
Dansen met onzichtbare liefdesDanzan con amores invisibles
Met stille verdrietCon silenciosa anustia
Dansen met hun oudersDanzan con sus padres
Met hun kinderenCon sus hijos
Met hun echtgenotenCon sus esposos
Zij dansen alleenEllas danzan solas
Dansen alleenDanzan solas

Hey meneer PinochetHey Mr Pinochet
Uw oogst ruikt slechtSu siembra huele mal
En dat geld dat u ontvangtY ese dinero que recibe
Zal snel op zijnPronto se terminara
U kunt geen wapens meer kopenNo podra comprar mas armas
Of uw beulen betalenNi a sus verdugos pagar
Stel je voor dat uw moederImagine a su madre
Altijd in eenzaamheid danstDanzando siempre en soledad
Dansen met de dodenDanzan con los muertos
Die er niet meer zijnLos que ya no estan

Onzichtbare liefdesAmores invisibles
Blijven dansenNo dejan de danzar
Dansen met hun oudersDanzan con sus padres
Hun kinderen ookSus ni?os tambien
En met hun echtgenotenY con sus esposos
In eenzaamheid, in eenzaamheidEn soledad, en soledad