Everybody Laughed But You

Todo el mundo se rió pero tú

Everybody Laughed But You

Todo el mundo se rió cuando les dijeEverybody laughed when I told them
Te quería, te queríaI wanted you, I wanted you
Todo el mundo sonrió, me huíanEverybody grinned they humoured me
Pensaron que alguien había pinchado mi téThey thought that someone had spiked my tea
Todo el mundo gritó, me dijeron que túEverybody screamed they told me you
Le costaría la luna, estaremos allí prontoWould cost the moon, we'll be there soon
Todo el mundo se rió hasta que estaban azulesEverybody laughed till they were blue
No creían que mis palabras fueran ciertasThey didn't believe my words were true

Todos se rieron menos túEverybody laughed but you

Es fácil perder el contacto con todos los amigosIt's easy to lose touch with all the friends
Te gusta tanto o te gusta tantoYou like so much or liked so much
Todos se rieron, no podían tomarme en serioEverybody laughed they couldn't take me seriously
AbandonarmeAbandoned me
A veces leía cosas que habían hecho en revistasSometimes I would read of things they'd done in magazines
Hicieron la escenaThey made the scene
Todo el mundo se fue con cosas tan importantes que hacerEverybody left with such important things to do
Pero no soy azulBut I'm not blue

Todos se fueron menos túEverybody left but you
Todos se fueron menos túEverybody left but you

Han pasado muchos añosMany years have passed
Y algunos han caído por la forma en que los oí decirAnd some have fallen by the way I heard them say
Todo el mundo soñaba menos los que cayeronEverybody dreamed but those who fell
Están durmiendo ahora, están durmiendo ahoraAre sleeping now, they're sleeping now
Todo el mundo subió como hiedra a la rama más altaEverybody climbed like ivy to the top most branch
Era su oportunidadIt was their chance
Todo el mundo se agarró hasta que acabaronEverybody grasped till they were through
Es todo lo que pensaban que podían hacerIt's all they thought that they could do

Porque todo el mundo cayóCause everybody fell
Todo el mundo cayóEverybody fell
Todo el mundo se cayó menos túEverybody fell but you