Heavy Cloud No Rain

Zware Wolken Geen Regen

Heavy Cloud No Rain

Zette de weerbericht aan net na het nieuwsTurned on the weather man just after the news
Ik had zoete regen nodig om mijn blues weg te spoelenI needed sweet rain to wash away my blues
Hij keek naar de kaart maar keek tevergeefsHe looked at the chart but he looked in vain
Zware wolken maar geen regenHeavy cloud but no rain

Terug in de tijd met Lodewijk XVIBack in the time with Louis XVI
Aan het hof was hij de nummer éénAt the court of the people he was number one
Hij had het blauwste bloed dat ze ooit gezien haddenHe'd be the bluest blood they'd ever seen
Toen de koning hallo zei tegen de guillotineWhen the king said hi to the guillotine
De koninklijke astroloog was buiten ademThe royal astrologer was run out of breath
Hij dacht dat misschien de regen zijn dood zou uitstellenHe thought that maybe the rain would postpone his death
Hij keek naar de lucht maar keek tevergeefsHe look in the sky but he look in vain
Zware wolken maar geen regenHeavy cloud but no rain

Nou, het land barstte en de rivier was droogWell the land was cracking and the river was dry
Alle gewassen stierven terwijl ze hoog zouden moeten zijnAll the crops were dying when they ought to be high
Dus om zijn boerderij te redden van de bankiersinvorderingSo to save his farm from the banker's draft
Nam de boer een boek over oude hekserijThe farmer took out a book on some old witchcraft
Hij maakte een spreuk en een toverdrank op een midzomernachtHe made a spell and a potion on a midsummer's night
Hij doodde een gevlekte kalf in het bleke maanlichtHe killed a brindled calf in the pale moonlight
Hij bad tot de lucht maar bad tevergeefsHe prayed to the sky but he prayed in vain
Zware wolken maar geen regenHeavy cloud but no rain
Zware wolken maar geen regenHeavy cloud but no rain

De zon zal niet schijnen tot de wolken weg zijnThe sun won't shine till the clouds are gone
De wolken gaan niet weg tot hun werk gedaan isThe clouds won't go till their work is done
En elke ochtend hoor je me biddenAnd every morning you'll hear me pray
Als het maar vandaag zou regenenIf only it would rain today

Ik vroeg mijn schat of er een manier wasI asked my baby if there'd be some way
Ze zei dat ze haar liefde zou bewaren voor een regenachtige dagShe said she'd save her love for a rainy day
Ik kijk naar de lucht maar kijk tevergeefsI look in the sky but I look in vain
Zware wolken maar geen regenHeavy cloud but no rain