New World Blues

Nuevos Blues del Mundo

New World Blues

Todas esas historias que solían decirAll those stories that used to say
Que un nuevo mundo comienza hoyThere's a new world begins today
Los malos viejos tiempos son solo un recuerdoBad old days just a memory
El problema es que me parece - sí, sí, síTrouble is that it seems to me - yeah, yeah, yeah
Es el mismo viejo planetaIt's the same old planet

Sueños dorados de una era doradaGolden dreams of a golden age
Lengua plateada de un sabio antiguoSilver tongue of an ancient sage
Cuando la prosa está a medias cumplidaWhen the prose is half fulfilled
Parece que es hora de que pagues todas las cuentas - no, no, noSeems it's time for you to pay all the bills - no, no no
No en el planetaNot on the planet

Tuve una visión la otra nocheI had a vision the other night
Despertado por un ángel de luzWoken up by an angel of light
Ella cantó una canción tan pura y brillanteShe sang a song so pure and bright
Un simple cuento de cómo podría haber sidoA simple tale of how it might have been

Mi amigo político me dice que tengo que lucharMy political friend tells me I've got to fight
Dice que tengo que defender mis derechosHe says I've got to stand up for my rights
Bueno, está bien amigo, sabes que lo haréWell that's all right my friend you know I will
Solo una cosa, sabes - no voy a matar - no, no, noJust one thing you know - I ain't gonna kill - no, no no
No en el planetaNot on the planet

Llévame volando fuera de este lugarGo take me flying out of this place
A otro tiempo y algún otro espacioTo another time and some other space
Soy solo otro soldado caído en desgraciaI'm just another soldier fallen from grace
¿No me verás con una sonrisa en mi rostro?Won't you see me with a smile on my face?

¡No, no, no!No,no,no!
No en el planetaNot on the planet
(No en el planeta)(Not on the planet)
Es un nuevo mundoIt's a new world
(No en el planeta)(Not on the planet)
Es el mismo viejo planetaIt's the same old planet
(No en el planeta)(Not on the planet)
Es un nuevo mundoIt's a new world
(No en el planeta)(Not on the planet)
Pero es el mismo viejo planetaBut it's the same old planet
(No en el planeta)(Not on the planet)
Es un nuevo mundoIt's a new world
(No en el planeta)(Not on the planet)
Es el mismo viejo planetaIt's the same old planet
(No en el planeta)(Not on the planet)
Es un nuevo mundoIt's a new world
(No en el planeta)(Not on the planet)
Es el mismo viejo planetaIt's the same old planet
(No en el planeta)(Not on the planet)