The Hounds Of Winter

De Honden van de Winter

The Hounds Of Winter

Kwik zaktMercury falling
Ik sta op uit mijn bedI rise from my bed
Verzamel mijn gedachtenCollect my thoughts together
Ik moet mijn hoofd omhoog houdenI have to hold my head
Het lijkt erop dat ze weg isIt seems that she's gone
En op de een of andere manier ben ik vastgepind doorAnd somehow I am pinned by
De Honden van de WinterThe Hounds of Winter
Hoeven in de windHowling in the wind

Ik loop door de dagI walk through the day
Mijn jas om mijn orenMy coat around my ears
Ik zoek naar mijn metgezelI look for my companion
Ik moet mijn tranen drogenI have to dry my tears
Het lijkt erop dat ze weg isIt seems that she's gone
Te vroeg voor mijn gevoelLeaving me too soon
Ik ben zo donker als decemberI'm as dark as December
Ik ben zo koud als de Man in de MaanI'm as cold as the Man in the Moon

Ik zie nog steeds haar gezichtI still see her face
Zo mooi als de dagAs beautiful as day
Het is makkelijk om te herinnerenIt's easy to remember
Vergeet mijn liefde niet zoRemember my love that way
Alles wat ik hoor is dat eenzame geluidAll I hear is that lonesome sound
De Honden van de WinterThe Hounds of Winter
Ze volgen me naar benedenThey follow me down

Ik kan het vuur niet aanmakenI can't make up the fire
Zoals zij dat konThe way that she could
Ik breng al mijn dagen doorI spend all my days
Op zoek naar droog houtIn the search for dry wood
Zet alle ramen dicht en sluit de voordeurBoard all the windows and close the front door
Ik kan niet geloven dat ze hier niet meer zal zijnI can't believe she won't be here anymore

Ik zie nog steeds haar gezichtI still see her face
Zo mooi als de dagAs beautiful as day
Het is makkelijk om te herinnerenIt's easy to remember
Vergeet mijn liefde niet zoRemember my love that way
Alles wat ik hoor is dat eenzame geluidAll I hear is that lonesome sound
De Honden van de WinterThe Hounds of Winter
Ze volgen me naar benedenThey follow me down

Een seizoen van vreugdeA season for joy
Een seizoen van verdrietA season for sorrow
Waar ze ook is gegaanWhere she's gone
Ik zal zeker, zeker volgenI will surely, surely follow
Ze verlichtte mijn dagShe brightened my day
Ze verwarmde de koudste nachtShe warmed the coldest night
De Honden van de WinterThe Hounds of Winter
Ze hebben me in het vizierThey got me in their sights

Ik zie nog steeds haar gezichtI still see her face
Zo mooi als de dagAs beautiful as day
Het is makkelijk om te herinnerenIt's easy to remember
Vergeet mijn liefde niet zoRemember my love that way
Alles wat ik hoor is dat eenzame geluidAll I hear is that lonesome sound
De Honden van de WinterThe Hounds of Winter
Ze achtervolgen me naar benedenThey harry me down