Les Chiens de l'Hiver

The Hounds Of Winter

Le mercure descendMercury falling
Je me lève de mon litI rise from my bed
Je rassemble mes penséesCollect my thoughts together
Je dois garder la tête hauteI have to hold my head
On dirait qu'elle est partieIt seems that she's gone
Et d'une certaine manière, je suis coincé parAnd somehow I am pinned by
Les Chiens de l'HiverThe Hounds of Winter
Hurlant dans le ventHowling in the wind

Je marche à travers la journéeI walk through the day
Mon manteau autour des oreillesMy coat around my ears
Je cherche ma compagneI look for my companion
Je dois sécher mes larmesI have to dry my tears
On dirait qu'elle est partieIt seems that she's gone
Me laissant trop tôtLeaving me too soon
Je suis aussi sombre que décembreI'm as dark as December
Je suis aussi froid que l'Homme dans la LuneI'm as cold as the Man in the Moon

Je vois encore son visageI still see her face
Aussi beau que le jourAs beautiful as day
C'est facile de me souvenirIt's easy to remember
Me souvenir de mon amour de cette façonRemember my love that way
Tout ce que j'entends, c'est ce son solitaireAll I hear is that lonesome sound
Les Chiens de l'HiverThe Hounds of Winter
Ils me suiventThey follow me down

Je ne peux pas allumer le feuI can't make up the fire
Comme elle savait le faireThe way that she could
Je passe tous mes joursI spend all my days
À chercher du bois secIn the search for dry wood
Bouche toutes les fenêtres et ferme la porte d'entréeBoard all the windows and close the front door
Je ne peux pas croire qu'elle ne sera plus iciI can't believe she won't be here anymore

Je vois encore son visageI still see her face
Aussi beau que le jourAs beautiful as day
C'est facile de me souvenirIt's easy to remember
Me souvenir de mon amour de cette façonRemember my love that way
Tout ce que j'entends, c'est ce son solitaireAll I hear is that lonesome sound
Les Chiens de l'HiverThe Hounds of Winter
Ils me suiventThey follow me down

Une saison pour la joieA season for joy
Une saison pour la tristesseA season for sorrow
Là où elle est partieWhere she's gone
Je vais sûrement, sûrement la suivreI will surely, surely follow
Elle illuminait ma journéeShe brightened my day
Elle réchauffait la nuit la plus froideShe warmed the coldest night
Les Chiens de l'HiverThe Hounds of Winter
Ils m'ont dans leur ligne de mireThey got me in their sights

Je vois encore son visageI still see her face
Aussi beau que le jourAs beautiful as day
C'est facile de me souvenirIt's easy to remember
Me souvenir de mon amour de cette façonRemember my love that way
Tout ce que j'entends, c'est ce son solitaireAll I hear is that lonesome sound
Les Chiens de l'HiverThe Hounds of Winter
Ils me harcèlent.They harry me down