The Secret Marriage

Het Geheime Huwelijk

The Secret Marriage

Geen aardse kerk heeft ooit onze verbintenis gezegendNo earthly church has ever blessed our union
Geen staat heeft ons ooit toestemming gegevenNo state has ever granted us permission
Geen familieband heeft ons ooit samengebrachtNo family bond has ever made us two
Geen bedrijf heeft ooit commissie verdiendNo company has ever earned commission

Geen schuld is betaald, geen bruidsschat te winnenNo debt was paid, no dowry to be gained
Geen verdrag over grensland of machtNo treaty over border land or power
Geen schijn van de wereld buiten is geblevenNo semblance of the world outside remained
Om de schoonheid van dit huwelijksuur te bezoedelenTo stain the beauty of this nuptial hour

De geheime huwelijksbelofte wordt nooit uitgesprokenThe secret marriage vow is never spoken
Het geheime huwelijk kan nooit verbroken wordenThe secret marriage can never be broken

Geen bloemen op het altaarNo flowers on the altar
Geen witte sluier in je haarNo white veil in your hair
Geen meisjesjurk om te veranderenNo maiden dress to alter
Geen bijbelse eed om te zwerenNo bible oath to swear

De geheime huwelijksbelofte wordt nooit uitgesprokenThe secret marriage vow is never spoken
Het geheime huwelijk kan nooit verbroken wordenThe secret marriage can never be broken