All This Time

All diese Zeit

All This Time

Ich schaute heute über den FlussI looked out across the river today
Ich sah eine Stadt im Nebel und einen alten KirchturmI saw a city in the fog and an old church tower
Wo die Möwen spielenWhere the seagulls play
Ich sah die traurigen Shire-Pferde nach Hause gehenI saw the sad shire horses walking home
Im NatriumlichtIn the sodium light
Ich sah zwei Priester auf der FähreI saw two priests on the ferry
Oktobergänse an einem kalten WinterabendOctober geese on a cold winter's night

Und all diese Zeit floss der FlussAnd all this time, the river flowed
Endlos, zum MeerEndlessly, to the sea

Zwei Priester kamen heute Nacht zu uns nach HauseTwo priests came 'round our house tonight
Einer jung, einer altOne young, one old
Um Gebete für die Sterbenden anzubietenTo offer prayers for the dying
Um das letzte Ritual zu vollziehenTo serve the final rite
Einer um zu lernen, einer um zu lehrenOne to learn, one to teach
In welche Richtung der kalte Wind wehtWhich way the cold wind blows
Fuchtelnd und flatternd im priesterlichen SchwarzFussing and flapping in priestly black
Wie ein RabenmordLike a murder of crows

Und all diese Zeit floss der FlussAnd all this time, the river flowed
Endlos, zum MeerEndlessly, to the sea

Wenn ich es mir aussuchen könnte, würde ich ein Boot vom Fluss nehmenIf I had my way, I 'd take a boat from the river
Und ich würde den alten Mann begrabenAnd I'd bury the old man
Ich würde ihn im Meer beerdigenI'd bury him at sea

Selig sind die Armen, denn sie werden die Erde erbenBlessed are the poor, for they shall inherit the earth
Besser arm zu sein als ein fetter Mann im NadelöhrBetter to be poor than a fat man in the eye of a needle
Und als diese Worte gesprochen wurden, schwöre ich, hörte ich den alten Mann lachenAnd as these words were spoken, I swear I hear the old man laughing
"Was nützt eine ausgebrannte Welt, und wie könnte sie es wert sein, sie zu haben?""What good is a used up world, and how could it be worth having?"

Und all diese Zeit floss der FlussAnd all this time, the river flowed
Endlos, wie eine stille TräneEndlessly, like a silent tear
Und all diese Zeit floss der FlussAnd all this time, the river flowed
Vater, wenn Jesus existiertFather, if Jesus exists
Warum hat er dann nie hier gelebt?Then how come he never lived here?

Die Lehrer sagten uns, die Römer hätten diesen Ort erbautThe teachers told us, the Romans built this place
Sie bauten eine Mauer und einen Tempel, eine Grenze des ImperiumsThey built a wall and a temple, an edge of the empire
GarnisonsstadtGarrison Town
Sie lebten und sie starben, sie beteten zu ihren GötternThey lived and they died, they prayed to their gods
Aber die steinernen Götter gaben keinen Laut von sichBut the stone gods did not make a sound
Und ihr Imperium zerfiel, bis alles, was übrig bliebAnd their empire crumbled, 'til all that was left
Die Steine waren, die die Arbeiter fandenWere the stones the workmen found

Und all diese Zeit floss der FlussAnd all this time, the river flowed
Im fallenden Licht einer nördlichen SonneIn the falling light of a northern sun
Wenn ich es mir aussuchen könnte, würde ich ein Boot vom Fluss nehmenIf I had my way, I'd take a boat from the river
Die Menschen werden in Versammlungen verrücktMen go crazy in congregations
Aber sie werden nur besserBut they only get better
Einer nach dem anderenOne by one
Einer nach dem anderenOne by one