Crooked Tree (feat. Shaggy)

Árbol Torcido (feat. Shaggy)

Crooked Tree (feat. Shaggy)

Todos de pie para el Honorable Juez BurrellAll rise for the Honorable Judge Burrell

Este tribunal se declara en ordenThis court is called to order
Estos cargos son seriosThese charges are serious
Póngase de pie y enfrente al estradoStand up and face the bench
¿Cómo se declara, Señor? ¿Cómo se declara?How do you plead, Sir? How do you plead?

Culpable como se ha acusado, decretó el Juez, póngase de pie y enfrente al estradoGuilty as charged, the Judge decreed, stand up and face the bench
Tengo algunas palabras que decirle antes de que continuemosI have some words to say to you before we recommence
Una lista de crímenes tan serios, juro que no he vistoA list of crimes this serious, I swear I have not seen
En todos los años que he servido a Su Majestad la ReinaIn all the years that I have served Her Majesty the Queen

Incendio, asesinato, extorsión, gran robo y hurtoArson, murder, blackmail, grand larceny and theft
Tráfico de drogas, trata de personas, pregunto al tribunal, ¿qué queda?Drug dealing, human trafficking, I ask the court, what’s left?
¿Hay palabras de atenuación, antes de que pase la sentencia?Are there words of mitigation, before I pass the sentence?
¿Algo que pueda decirle al tribunal para añadir a su defensa?Anything that you can tell the court to add to your defense?

Enfrenté al tribunal, pensé largo y tendido antes de responderI faced the court, thought long and hard before I gave reply
Hay algo que necesitas escuchar, de mí antes de morirThere’s something that you need to hear, from me before I die
Las circunstancias de mi nacimiento fueron algo menos que un paraísoThe circumstances of my birth were something short of bliss
Esto me lo contó mi madre, me lo dijo asíI have this from my mother, it was told to me like this

El día que nací, dijo, El Buen Señor despertó de su sueñoThe day that I was born, she said, The Good Lord woke from slumber
Mirando su aserradero, encontró que no tenía maderaLooking ‘round his timber yard, He found He had no lumber
Aparte de una vieja rama torcida, en sombras dejada a acecharApart from some old twisted branch, in shadows left to lurk
La sacó a la luz y se puso a trabajarHe pulled it out into the light and set about his work

Ella me dijo que el mundo no debería esperar mucho de míShe told me that the world should not expect too much of me
Cuando el Buen Señor esculpió mi alma torcida, de un árbol torcidoWhen the Good Lord carved my crooked soul, out of a crooked tree
Cuando el Buen Señor esculpió mi alma torcida, de un árbol torcidoWhen the Good Lord carved my crooked soul, out of a crooked tree

Póngase de pie y enfrente al estradoStand up and face the bench
He escuchado todo lo que tiene que decirI’ve heard all you’ve got to say
Esa expresión en su rostro dice que es culpableThat there look on your face says you’re guilty
Y ahora es su día de juicioAnd now it’s your judgment day

No estoy pidiendo perdónI'm not asking for forgiveness
No estoy orgulloso de lo que he hechoI'm not proud of what I’ve done
Hice las cosas que tenía que hacer, como cualquier otro hijo de madreI did the things I had to do, like any other mother’s son
Ninguno de nosotros es perfecto, así que recuerde lo que veNone of us are perfect, so remember what you see
Cuando el Buen Señor esculpió esta alma torcida, de un árbol torcidoWhen the Good lord carved this crooked soul, out of a crooked tree
Cuando el Buen Señor esculpió esta alma torcida, de un árbol torcidoWhen the Good Lord carved this crooked soul, out of a crooked tree